すもも。

가사/해석/번역/영상 MV MAGICAdo (아도) 真夜中の街を駆ける 耳元には揺れるジュエル 마요나카노 마치오 카케루 미미모토니와 유레루 쥬에루 한밤중의 거리를 달려 귓가에는 흔들리는 보석 伸びた爪と高層ビルを 潜り抜けて消えた夜鳥 노비타 츠메토 코-소-비루오 쿠구리누케테 키에타 야쵸- 길어진 손톱과 고층 빌딩을 빠져나가 사라진 밤의 새 悪いけれどあなたのこと はじめから騙していたの 와루이케레도 아나타노 코토 하지메카라 다마시테이타노 미안하지만 당신을 처음부터 속이고 있었어 真実とは眼に写らぬもの いつも秘密の中にある 신지츠토와 메니 우츠라누 모노 이츠모 히미츠노 나카니 아루 진실이란 눈에 보이지 않는 것 언제나 비밀 속에 있어 Look at me now! つまんないイミテーションに疲れたわ 츠만나이 이미테ㅡ숀니 ..

가사/해석/번역/영상 MV Actor幾田りら (이쿠타 리라, Ikuta Lilas)(Ikura from YOASOBI) 肩書き*の上で 카타가키*노 우에데 신분* 위에서 踊るシルエット 오도루 시루엣토 춤추는 실루엣 本音は胸ポッケに仕舞っておこう 혼네와 므네폿케니 시맛테오코- 진심은 가슴주머니에 넣어 두자 疎らな足音 마바라나 아시오토 드문드문한 발소리 リズムを崩されるような 리즈므오 쿠즈사레루요-나 리듬을 깨트리는 듯한 そんなノイズも心地良い 손나 노이즈모 코코치요이 그런 노이즈도 기분이 좋아 ドタバタな日々を 도타바타나 히비오 소란스러운 나날을 チグハグな歩幅で歩いていく 치구하구나 호하바데 아루이테이쿠 뒤죽박죽한 보폭으로 걸어가 繋いだ手の平に 츠나이다 테노히라니 맞잡은 손바닥에 確かに感じる温もり 타시..

가사/해석/번역/영상 MV しるし (증표, Shirushi)LUCK LIFE (ラックライフ, 럭 라이프) そんな事わかってたよ 손나 코토 와캇테타요 그런 건 알고 있었어 からっぽの音がした 카랏포노 오토가 시타 텅 빈 소리가 났어 小さなこの胸の中に閉まってた 치이사나 코노 므네노 나카니 시맛테타 작은 이 가슴속에 닫혀있던 宝物、僕だけの 타카라모노, 보쿠다케노 보물, 나만의 声にならない　こんな気持ちの 코에니 나라나이 콘나 키모치노 말로 나오지 않는 이런 기분의 行き先はどこへ 向かうでもなく 유키사키와 도코에 므카우데모 나쿠 행방은 어디로 가지도 않고 立ち尽くしたまんまで 타치츠쿠시타 만마데 계속 서있는 그대로인데 探してたんだ　生まれた意味を 사가시테탄다 우마레타 이미오 찾고 있었어 태어난 의미를 答えはなくとも　心の居..

가사/해석/번역/영상 MV 月と私のかくれんぼ (달과 나의 숨바꼭질)(Hide And Seek With The Moon)Yutori 私の気持ち気付かないよね 와타시노 키모치 키즈카나이요네 내 기분 모르겠지 伝えても　もーいいかい？ 츠타에테모 모ㅡ이이카이? 이제 전해도 될까? 言葉はそっと隠して 코토바와 솟토 카쿠시테 말은 살짝 숨기고 伝えない　まーだだよ 츠타에나이 마ㅡ다다요 전하지 않을거야, 아직이야 鬼さんこちら手のなる方へ　おいでよ 오니산 코치라 테노 나루 호-에 오이데요 오니 씨, 여기 손이 닿는 곳까지 와줘 私を見つけて　早く気付いてよ 와타시오 미츠케테 하야쿠 키즈이테요 나를 찾아서 빨리 알아채줘 あなたがいるから息ができるの 아나타가 이루카라 이키가 데키루노 당신이 있어서 숨 쉴수 있어 あなたがいるか..

가사/해석/번역/영상 뮤직비디오 극장판 체인소맨-레제편- PV 레제 : 덴지 군은 말야, 시골쥐와 도시쥐, 어떤게 좋아? 레제 : 나, 요기 앞에 후타미치라는 카페에서 아르바이트 하고 있어 레제 : 와주면 이거의 답례해줄게 덴지 : 레제와 함께라면 학교 가고 싶었어, 왠지 재밌어 보이고 레제 : 같이 밤의 학교, 탐험하자! 레제 : 내가 덴지 군을 행복하게 해줄게 덴지 : 왜 레제가 그런 짓을.. 레제 : 그야 나는.. 레제 : 덴지 군, 사실은 말야.. JANE DOE (제인 도)米津玄師, 宇多田ヒカル(요네즈 켄시, 우타다 히카루) まるでこの世界で二人だけみたいだね 마루데 코노 세카이데 후타리다케 미타이다네 마치 이 세상에 둘뿐인 것 같아 なんて少しだけ夢をみてしまっただけ 난테 스코시..

가사/해석/번역/영상 음원듣기 Better OffiScream(아이스크림) Don't know 答えは Don't know 코타에와 Don't know 대답은 まだ分からないまま 마다 와카라나이 마마 아직 모르는 채로 未来なんて Anyone 미라이난테 Anyone 미래라는건 Anyone 読めないからこそ Try 요메나이카라코소 Try 알 수 없으니까 Try I.... I do do We would be better off We would be better off yeah yeah I.... I do do 確かに感じる Heart beating 타시카니 칸지루 Heart beating 확실히 느끼는 Heart beating この運命を賭けてみたい 코노 운메-오 카케테미타이 이 운명을 걸어보고 싶어 Bet on me..

가사/해석/번역/영상 음원듣기POP LIFEFANTASTICS 上手くいくコツって何だろうね？ 우마쿠 이쿠 코츳테 난다로-네? 잘하는 요령이 뭘까? それは大きな声で言えない Secret Secret 소레와 오-키나 코에데 이에나이 Secret Secret 그건 큰 소리로 말할 수 없어 Secret Secret あくまで個人的な意見 아쿠마데 코진테키나 이켄 어디까지나 개인적인 의견 そう多分多分 소- 타분 타분 그래 아마도 아마도 気ままなくらいで丁度いい 키마마나 쿠라이데 쵸-도 이이 제멋대로인 정도로 딱 좋아 晴れた空に弾むような足跡 하레타 소라니 하즈므요-나 아시아토 맑게 갠 하늘에 들뜬 듯한 발자국 素直に喜ばなきゃ 스나오니 요로코바나캬 순순히 기뻐하지않으면 もう罪だ罪だ 모- 츠미다 츠미다 이미 죄야, 죄 日常は大..

가사/해석/번역/영상 MV IRIS OUT (아이리스 아웃)米津玄師 (요네즈 켄시, Yonezu Kenshi) 駄目駄目駄目 다메 다메 다메 안돼 안돼 안돼 脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ 노-미소노 나카카라 「야메로 바카」토 와메쿠 모라리티 머리 속에서 「그만해 바보」라고 외치는 모럴리티(Morality) ダーリンベイビーダーリン 다ㅡ린 베이비 다-린 달링 베이비 달링 半端なくラブ！と 한파나쿠 라부! 토 엄청나게 Love! 라고 きらめき浮き足立つフィロソフィ 키라메키 우키아시타츠 휘로소휘 반짝임에 들뜬 필로소피(Philosophy) 死ぬほど可愛い上目遣い 시누호도 카와이- 우와메즈카이 죽을만큼 귀여운 치켜 뜬 눈매 なにがし法に触れるくらい 나니가시호-니 후레루쿠라이 무슨 법에 저촉될 정도로 ば..

가사/해석/번역/영상 뮤직비디오 스페셜 뮤직비디오(애니버전) 夢じゃないならなんなのさ (꿈이 아니라면 뭔데, Yumejanainara Nannanosa)Little Glee Monster (Oh alright, come on now) ひとりひとつの Life 히토리 히토츠노 Life 한 사람, 하나의 Life 間違っていられない 마치갓테 이라레나이 틀릴 수는 없어 ハメのひとつすら 하메노 히토츠스라 속임수 하나조차 外してる暇はない 하즈시테루 히마와 나이 벗어날 틈은 없어 いい子じゃなきゃダメなんだっけ 이이코쟈나캬 다메난닷케 착한 아이가 아니면 안된댔나? ちゃんとしてる人が偉いんだっけ 챤토시테루 히토가 에라인닷케 제대로 하는 사람이 대단하댔나? クソクラエなんて 쿠소쿠라에 난테 '엿 먹어라' 같은 건 口が裂けても言..

가사/해석/번역/영상 음원 듣기 Bleed My HeartAlisa Bleed my heart dry Leave me here to die It'll be all on you 내 심장의 피를 말려줘 날 여기 죽게 내버려 둬 다 너한테 달려있어 You said, "Gimme your heart" So I filled it up with all of my love Gave it to you, trusted that you would keep it safe It thrived upon your vibe Beating in sync with yours at night You poured your soul into mine with just a wink 넌 말했지, "네 마음을 줘" 그래서 내 모든 사랑으로 가득..

가사/해석/번역/영상 MV Summer Time Ghost(サマータイムゴースト)水曜日のカンパネラ (수요일의 캄파넬라, WEDNESDAY CAMPANELLA) 揺らめいた蜃気楼 유라메이타 신키로- 일렁이는 신기루 アスファルトから輻射熱と 아스화르토카라 후쿠샤네츠토 아스팔트의 복사열과 不確かな恋心に 후타시카나 코이고코로니 불확실한 연심에 彩られた熱帯夜 이로도라레타 넷타이야 물든 열대야 ♬ 剥がれ落ちたコンクリート 하가레오치타 콘쿠리-토 벗겨진 콘크리트 黒い油にまみれたダクト 쿠로이 아부라니 마미레타 다쿠토 검은 기름 투성이가 된 덕트 かつてこの街はまるで巨大な迷路だった 카츠테 코노 마치와 마루데 쿄다이나 메이로닷타 한때 이 거리는 마치 거대한 미로였지 なつかしい場所 나츠카시이 바쇼 그리운 곳 33度の真夏の太陽反抗..

가사/해석/번역/영상 MV BEYONDALI feat. MaRI (アリ, 아리/알리) Are you ready? Lights, Camera, Action 준비됐어? 조명, 카메라, 액션 塗り替えてくルールとBasic 누리카에테쿠 루-루토 Basic 다시 칠하는 규칙과 Basic 問題は山積み 몬다이와 야마즈미 문제는 산더미 I got ninety nine problem every day 난 매일 99개의 문제가 있어 ピンチがチャンスに変わるその瞬間 핀치가 챤스니 카와루 소노 슈칸 위기가 기회로 바뀌는 그 순간 Uhh 何が出来る? 우ㅡ 나니가 데키루? 우ㅡ 뭘 할 수 있어? いや何でも出来る 이야 난데모 데키루 아니, 뭐든지 할 수 있어 自分が主役 지분가 슈야쿠 내가 주역이야 上がり下がり激しい Roller c..

가사/해석/번역/영상 MV ムリムリ進化論 (무리무리 진화론, MURI MURI EVOLUTION)ナナヲアカリ (나나오아카리, Nanaoakari) (ムリムリ！)ひとよひとよに人見知り… (므리므리!) 히토요 히토요니 히토미시리… (무리무리!) 하룻밤, 하룻밤의 낯가림… 의역▶(볼 때마다 낯가림...)(ムリムリ！)ふたり以上での立ち回り…！？ (므리므리!) 후타리 이죠-데노 타치마와리…!? (무리무리!) 두 사람 이상의 싸움…!? (ムリムリ！)みつめられてもなんにも出ないですよ…？ (므리므리!) 미츠메라레테모 난니모 데나이데스요…? (무리무리!) 쳐다봐도 아무것도 안 나오는데요…? (ムリムリ！)ようこそ「ここ」へ… (므리므리!) 요우코소 「코코」에… (무리무리!) 어서오세요 「이곳」에… ――ウェルカムトゥ陰サイ ―..

가사/해석/번역/영상 TV ver. MV 微炭酸アドレセンス(미탄산 사춘기, Lightly Carbonated Adolescence)비탄산아도레센스야마시타 다이키 × 하타나카 타스쿠 アア言ヤーコウ言イタイノ 아아 이야 코오 이이타이노 저렇게 말하면 이렇게 말하고 싶어 あれも　これも 아레모 코레모 이것도 저것도 堪能すりゃいいじゃん 탄노-스랴 이-쟌 즐거우면 되잖아 ほら、弾けておしまい 호라 하지케테 오시마이 봐, 터지면 끝이야 微炭酸アドレセンス Yeah 비탄산 아도레센스 예- 미탄산 Aolescence(사춘기) Yeah 淡い春の全貌はミステリアス 아와이 하루노 젠보-와 미스테리아스 희미한 봄의 전모는 미스터리어스 触れた一つ一つが道しるべになる 후레타 히토츠히토츠가 미치시루베니 나루 손에 닿은 하나하나가 이..

가사/해석/번역/영상 뮤직비디오 Every Second (Japanese ver.)エヴリー・セカンド（ジャパニーズ・ヴァージョン）Mina Okabe (ミイナ・オカベ, 미나 오카베) Every second Every day 매초, 매일 変わらない2人を願う 카와라나이 후타리오 네가우 변치않는 두 사람이길 바래 いつでも本音で 이츠데모 혼네데 언제나 진심으로 心と向き合ってくれる 코코로토 므키앗테쿠레루 마음과 마주해 줘 Enjoy your company 즐거운 시간 보내 同じ気持ち？ 오나지 키모치?같은 마음? いたいのは私の隣 이타이노와 와타시노 토나리 아픈 건 내 옆이지毎日幸せ 마이니치 시아와세 매일이 행복해 あなたが側にいれば 아나타가 소바니 이레바 당신이 곁에 있다면 もう辞めなきゃ 心配するのは 모- ..

가사/해석/번역/영상 음원 ラブル (잔해, Rubble)須田景凪(스다 케이나, Suda Keina) また会いに来てもいいですか 마타 아이니 키테모 이-데스카 또 만나러 와도 될까요? 愛を知っていいですか 아이오 싯테 이-데스카 사랑을 알아도 될까요? いつまでも夢中さ、君に 이츠마데모 므츄-사 키미니 영원히 빠졌어, 너에게 馬鹿みたいだろう、なあ 바카미타이다로-, 나- 바보같지, 뭐 ♬ 退屈な生活を持て余している 타이쿠츠나 세-카츠오 모테아마시테이루 지루한 생활을 주체하지 못하고 있어 心の奥で誰かを待っていた 코코로노 오쿠데 다레카오 맛테이타 마음 속으로 누군가를 기다리고 있었어 風が吹いて花が散る 카제가 후이테 하나가 치루 바람이 불고 꽃이 져, もう何度目だ 모- 난도메다 벌써 몇 번째냐 夕に染まった街を歩いている ..

가사/해석/번역/영상 음원 버전 애니MV버전 (애니 엔딩 스포 화면 있음) acoustic ver. 失恋ソング沢山聴いて 泣いてばかりの私はもう。(실연송을 잔뜩 듣고 울기만 하는 나는 이제)Shitsurensongtakusankiitenaitebakarinowatashihamou.Riria. (리리아 / りりあ。) 潮風に溶けた面影は 시오카제니 토케타 오모카게와 바다바람에 녹아버린 그 모습은 幻のままで今も 마보로시노 마마데 이마모 환상인 채로 지금도 リアルで鮮明な思い出は 리아루데 센메-나 오모이데와 생생하고 선명한 추억은 何度も何度も繰り返す 난도모 난도모 쿠리카에스 몇 번이고 몇 번이고 반복돼 嘘でもいいからそばにいてよ 우소데모 이-카라 소바니 이테요 거짓이라도 좋으니 옆에 있어줘 もっと近くで 못토 치카쿠데..

가사/해석/번역/영상 극장판 『체인소맨 레제편』 주제가 (예고편) IRIS OUT (아이리스 아웃)米津玄師(요네즈 켄시, Yonezu Kenshi) ダメダメダメ 다메 다메 다메 안돼 안돼 안돼 脳味噌の中からやめる馬鹿と喚くのはレディ 노-미소노 나카카라 야메루 바카토 와메쿠노와 레디 뇌속에서 그만둬 바보라고 떠드는 건 Ladyダーリン ダーリン ダーリン 다-린 다-린 다-린 Darling Darling Darling 半端なくなると煌めき浮き足立つフィロソフィ 한파나쿠나루토 키라메키 우키아시타츠 휘로소휘 진심이 되면 반짝임에 안절부절못하는 Philosophy 死ぬほど可愛い上目遣い 시누호도 카와이- 우에메즈카이 죽을만큼 귀여운 치켜뜬 얼굴 ありがちロンリー セルフライト 아리가치 론리- 세르프라이토 세상에 흔한 Lon..

가사/해석/번역/영상 らしさ (다움/답게, Rashisa) / Official髭男dism (오피셜히게단디즘) 음원 らしさ (다움/답게, Rashisa)Official髭男dism (오피셜히게단디즘) 誇るよ全部 호코루요 젠부 자랑스러워 전부 僕が僕であるための要素を 보쿠가 보쿠데 아루타메노 요-소오 내가 나로 있기 위한 요소를 好きだよ全部 스키다요 젠부 좋아해 전부 君という僕の黒い部分も 키미토이우 보쿠노 쿠로이 부분모 '너'라는 나의 어두운 부분도 恵まれなかった才能も 메구마레나캇타 사이노-모 타고나지 못한 재능도 丈夫じゃない性格も 죠-부쟈나이 세이카쿠모 강하지 않은 성격도 だけど大それた夢を 다케도 다이소레타 유메오 그래도 이루기 어려운 큰 꿈을 ちゃんと描く強かさも 챤토 에가쿠 시타타카사모 제대로 그리는 대..

가사/해석/번역/영상 僕が死のうと思ったのは / 中島美嘉 THE FIRST TAKE 라이브 僕が死のうと思ったのは (내가 죽으려고 생각한 것은)中島美嘉 (나카시마 미카, Nakashima Mika) 僕が死のうと思ったのは 보쿠가 시노-토 오못타노와 내가 죽으려고 생각한 것은 ウミネコが桟橋で鳴いたから 우미네코가 산바시데 나이타카라 괭이갈매기가 부둣가에서 울었기 때문이야 波の随意に浮かんで消える 나미노 마니마니 우칸데 키에루 파도가 치는대로 떠올랐다 사라지는 過去も啄ばんで飛んでいけ 카코모 츠이반데 톤데 이케 과거도 쪼아먹고 날아가렴僕が死のうと思ったのは 보쿠가 시노-토 오못타노와 내가 죽으려고 생각한 것은 誕生日に杏の花が咲いたから 탄죠-비니 안즈노 하나가 사이타카라 생일에 살구꽃이 피었기 때문이야 その木漏れ日でうた..