ラブル (Rubble) / 須田景凪 (스다 케이나, Suda Keina)

가사/해석/번역/영상 

음원

 

 

ラブル (잔해, Rubble)

須田景凪
(스다 케이나, Suda Keina)

---

 

また会いに来てもいいですか
마타 아이니 키테모 이-데스카
또 만나러 와도 될까요?

愛を知っていいですか
아이오 싯테 이-데스카
사랑을 알아도 될까요?

いつまでも夢中さ、君に
이츠마데모 므츄-사 키미니
영원히 빠졌어, 너에게

馬鹿みたいだろう、なあ
바카미타이다로-, 나-
바보같지, 뭐

♬

退屈な生活を持て余している
타이쿠츠나 세-카츠오 모테아마시테이루
지루한 생활을 주체하지 못하고 있어

心の奥で誰かを待っていた
코코로노 오쿠데 다레카오 맛테이타
마음 속으로 누군가를 기다리고 있었어

風が吹いて花が散る
카제가 후이테 하나가 치루
바람이 불고 꽃이 져,

もう何度目だ
모- 난도메다
벌써 몇 번째냐

夕に染まった街を歩いている
유우니 소맛타 마치오 아루이테이루
저녁으로 물든 거리를 걷고 있어

夜が君を連れて来てから
요루가 키미오 츠레테키테카라
밤이 너를 데려온 이후로

ずっと鼓動が煩くてさ
즛토 코도-가 우루사쿠테사
계속 심장박동이 시끄러워서 말야

また会いに来てもいいですか
마타 아이니 키테모 이-데스카
또 만나러 와도 될까요?

愛を知っていいですか
아이오 싯테 이-데스카
사랑을 알아도 될까요?

君だけが 君だけが
키미다케가 키미다케가
너만이, 너 뿐만이 

心を揺らすのさ
코코로오 유라스노사
마음을 흔들리게 해

何処へだって行ける様な
도코에닷테 이케루요-나
어디라도 갈 수 있을 것 같은

羽が僕にあったらな
하네가 보쿠니 앗타라나
날개가 나에게 있다면

いつまでも夢中さ、君に
이츠마데모 므츄-사 키미니
영원히 빠졌어, 너에게

馬鹿みたいだろう、なあ
바카미타이다로-, 나-
바보같지, 뭐

♬

光を知ってしまうのは
히카리오 싯테시마우노와
빛을 알아버린 것은

時に残酷で
토키니 잔코쿠데
때로는 잔혹해서

昨日の僕と何か違っている
키노-노 보쿠토 나니카 치갓테이루
어제의 나와 뭔가 달라

いつか君が下を向いたって

이츠카 키미가 시타오 무이탓테
언젠가 네가 아래를 본다해도

きっと孤独を分け合うから
킷토 코도쿠오 와케아우카라
반드시 고독을 나눠가질테니까

もう後悔なんてさ
모- 코-카이난테사
이제 후회따위는 말야

たった一度だってさ
탓타 이치도닷테사
단 한 번이라도

きっとこれ以上 飲み込めないよ
킷토 코레이조- 노미코메나이요
분명, 이 이상은 삼킬 수 없을거야

君と出会えてさ 本当に良かったな
키미토 데아에테사 혼토-니 요캇타나
너와 만나서 정말 다행인걸

長い夜が明けていく
나가이 요루가 아케테이쿠
긴 밤이 밝아오고 있어

♬

また会いに来てもいいですか
마타 아이니 키테모 이-데스카
또 만나러 와도 될까요?

愛を知っていいですか
아이오 싯테 이-데스카
사랑을 알아도 될까요?

君だけが 君だけが
키미다케가 키미다케가
너만이, 너 뿐만이 

心を揺らすのさ
코코로오 유라스노사
마음을 흔들리게 해

何処へだって行ける様な
도코에닷테 이케루요-나
어디라도 갈 수 있을 것 같은

羽が僕にあったらな
하네가 보쿠니 앗타라나
날개가 나에게 있다면

いつまでも夢中さ、君に
이츠마데모 므츄-사 키미니
영원히 빠졌어, 너에게

馬鹿みたいだろう
바카미타이다로-
바보같지

♬

また会いに来てもいいですか
마타 아이니 키테모 이-데스카
또 만나러 와도 될까요?

愛を知っていいですか
아이오 싯테 이-데스카
사랑을 알아도 될까요?

朝も 昼も 夜も ずっと
아사모 히루모 요루모 즛토
아침에도 낮에도 밤에도 계속

いつまでも夢中さ、君に
이츠마데모 므츄-사 키미니
영원히 빠졌어, 너에게

馬鹿みたいだろう、なあ
바카미타이다로-, 나-
바보같지, 뭐

---

국내 스트리밍 정보

• 멜론 [ √ ]
• 바이브 [ √ ]
• 벅스 [ √ ] 
• 지니뮤직 [ √ ] 

해외 스트리밍 정보

• 스포티파이  [ √ ] 
• 애플뮤직  [ √ ] 

---

 

애니메이션

빠졌어, 너에게 (2025)
夢中さ、きみに。

오프닝 테마송

 

노래 신남, 사랑이 넘치네

목소리는 좀 취향과 거리가 있지만

노래는 좋구만~