すもも。

가사/해석/번역/영상 MV Actor幾田りら (이쿠타 리라, Ikuta Lilas)(Ikura from YOASOBI) 肩書き*の上で 카타가키*노 우에데 신분* 위에서 踊るシルエット 오도루 시루엣토 춤추는 실루엣 本音は胸ポッケに仕舞っておこう 혼네와 므네폿케니 시맛테오코- 진심은 가슴주머니에 넣어 두자 疎らな足音 마바라나 아시오토 드문드문한 발소리 リズムを崩されるような 리즈므오 쿠즈사레루요-나 리듬을 깨트리는 듯한 そんなノイズも心地良い 손나 노이즈모 코코치요이 그런 노이즈도 기분이 좋아 ドタバタな日々を 도타바타나 히비오 소란스러운 나날을 チグハグな歩幅で歩いていく 치구하구나 호하바데 아루이테이쿠 뒤죽박죽한 보폭으로 걸어가 繋いだ手の平に 츠나이다 테노히라니 맞잡은 손바닥에 確かに感じる温もり 타시..

원댄스 제4화 안무루틴 振り付けルーティン 음..4화는 특별히 뭐가 없네요 전체적으로 3d때문에 평이 그다지 좋지 않더군요ㅠ 전개라도 좀 빠르게 해주지ㅜ 설명이 많았네요 필요하니 그게ㅠㅠ이오리가 빨리 나와서 극 분위기를 바꿔주면 좋겠는데 징징거리고 싶지 않은데, 그러게 되네

야노 군의 평범한 나날 #5. 공부모임 お勉強会 으앙 정말 어쩜 이리 순수해 !! 뭔가 치여 사는 이 사회에서 야노는 힐링이네요, 세상에!! 자막 하길 잘했어ㅜㅜ OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ POP LIFE / FANTASTICS가사/해석/번역/영상 음원듣기POP LIFEFANTASTICS 上手くいくコツって何だろうね？ 우마쿠 이쿠 코츳테 난다로-네? 잘하는 요령이 뭘까? それは大きな声で言えない Secret Secret 소레와 오-키나 코에데sumomomo.tistory.com[ 야노 군의 평범한 나날 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ] Better Off / iScream가사/해석/번역/영상 음원듣기 Better OffiScream(아이스크림) Don't know 答えは Don'..

내가 너무 귀여운 걸 어쩌겠어! ( 원제: 뚱보와 러브와 실수와! ) 4화 매력 포인트 チャームポイント 역시, 저는 이제 적응한거 맞네요 재밌어요, 뜨문뜨문 봐서 그런지 모르겠지만 황당과 재미의 경계를 왔다갔다 하는 느낌인데전 이제 재미로 넘어갔나봐요 ㅎㅎ마에조노 과장 얘기도 궁금합니다의외로 서스펜스야 뭐야..!?

우주인 무무 10화 무무와 카메라 ムームーとカメラ 드디어 두자리 수!!10화는 무무가 많~이 출연하네요이래야지~ 암 ㅋㅋ귀여운 무무, 가끔 무서울 때도 있지만요 11화도 궁금해지는 엔딩이네요

가사/해석/번역/영상 MV しるし (증표, Shirushi)LUCK LIFE (ラックライフ, 럭 라이프) そんな事わかってたよ 손나 코토 와캇테타요 그런 건 알고 있었어 からっぽの音がした 카랏포노 오토가 시타 텅 빈 소리가 났어 小さなこの胸の中に閉まってた 치이사나 코노 므네노 나카니 시맛테타 작은 이 가슴속에 닫혀있던 宝物、僕だけの 타카라모노, 보쿠다케노 보물, 나만의 声にならない　こんな気持ちの 코에니 나라나이 콘나 키모치노 말로 나오지 않는 이런 기분의 行き先はどこへ 向かうでもなく 유키사키와 도코에 므카우데모 나쿠 행방은 어디로 가지도 않고 立ち尽くしたまんまで 타치츠쿠시타 만마데 계속 서있는 그대로인데 探してたんだ　生まれた意味を 사가시테탄다 우마레타 이미오 찾고 있었어 태어난 의미를 答えはなくとも　心の居..

우주인 무무 9화 무무와 TV ムームーとテレビ 지난 화의 텐쿠바시 분량 많다 했더니 9화에서는 무무의 분량이 돌아왔네요 뗑깡쟁이 무무로 돌아왔지만 귀여웠어요! 재밌게 보세요!

가사/해석/번역/영상 MV 月と私のかくれんぼ (달과 나의 숨바꼭질)(Hide And Seek With The Moon)Yutori 私の気持ち気付かないよね 와타시노 키모치 키즈카나이요네 내 기분 모르겠지 伝えても　もーいいかい？ 츠타에테모 모ㅡ이이카이? 이제 전해도 될까? 言葉はそっと隠して 코토바와 솟토 카쿠시테 말은 살짝 숨기고 伝えない　まーだだよ 츠타에나이 마ㅡ다다요 전하지 않을거야, 아직이야 鬼さんこちら手のなる方へ　おいでよ 오니산 코치라 테노 나루 호-에 오이데요 오니 씨, 여기 손이 닿는 곳까지 와줘 私を見つけて　早く気付いてよ 와타시오 미츠케테 하야쿠 키즈이테요 나를 찾아서 빨리 알아채줘 あなたがいるから息ができるの 아나타가 이루카라 이키가 데키루노 당신이 있어서 숨 쉴수 있어 あなたがいるか..

캣츠♥아이 #5. 도둑 신사 등장 泥棒紳士登場 또 새로운 캐릭터가 등장하네요 처음엔 토시오랑 구분이 안되서 뭔지? 했습니다 근데 고전이라서인지, 많이 접했던 스토리 구성이라 장르적으로도 왠지 클리셰 덩어리 느낌이.. 아마 그 시절에 봤다면 더 재밌었을텐데요...어차피 장르도 미스터리가 아니고 코미디가 비중이 높은 느낌이라가볍게 볼 수 있는 작품이네요, 예상되더라도 가볍게~ 다음주에 6화하고 7화는 12월에 한다더라구요,왜 그러는건지 참.. 쨋든이걸로 밀린? 자막은 무무 하나 남았네요ㅜ ㅣ2025.11.01 16:44 OP 가사추가 OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ MAGIC / Ado(아도)가사/해석/번역/영상 MV MAGICAdo (아도) 真夜中の街を駆ける 耳元には揺れるジュエル 마요나카..

캣츠♥아이 #4. 야간비행은 위험한 향기 夜間飛行は危険な香り 무섭다 무서워!! 여자는 무서워!! 아니 왜 이렇게 재수없니 증말 ㅜ 괜히 편들게 되네 ㅎㅎ여자의 감은 무서버요 ㅣ2025.11.01 16:42 OP 추가 OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ MAGIC / Ado(아도)가사/해석/번역/영상 MV MAGICAdo (아도) 真夜中の街を駆ける 耳元には揺れるジュエル 마요나카노 마치오 카케루 미미모토니와 유레루 쥬에루 한밤중의 거리를 달려 귓가에는 흔들리는 보석 伸びsumomomo.tistory.com[ 캣츠♥아이 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ]

원댄스 제3화 오디션 オーディション 춤은 모션캡쳐라 동작이 자연스럽군요모션캡쳐 할라구 3d 했구망!!근데, 작화가 역시 너무 이질적이네구료ㅠㅠ참아, 참아내! 눈에 콩깍지를 씌우는거야!! 근데 보다보니 온쨩 춤이RHTokyo 느낌이 많이 난다 했더니그 팀의 레이나가 추는 거였다고~ 슬슬 댄스 용어가 나오는데 ㅜ우리나라랑 다른부분이 있어서 어렵구료ㅜㅜ 댄스 용어 중에 (용어가 맞긴한가..)일어로는 단어인데 번역하면 문장이 되버려서 고유명사라 생각하고 일어 그대로 번역했습니다. 참고해주세요. (설명달았음요) ㅣ2025.10.24 16:28 오타수정

원댄스 제2화 댄스부의 남녀 비율 ダンス部の男女比 오호, 댄스 초심자라서.. 그렇군요, 뭔가 오글거리는게 있는데.. 기분탓? 재능이 있었나, 지켜봐야겠어요 새로운 캐릭터도 얼른 나오면 좋겠당

우주인 무무 8화 무무와 콘센트 ムームーとコンセント 아니 진짜 텐쿠바시..!!!!!!!!!! 미치겠다 ㅋㅋㅋ 증말 기모ㅡ 정말 어떻게 이런 캐릭터를 만든거야 웃어야돼 말아야돼ㅜㅋ 그건 그렇고 이거 제목이 우주인 무무인데무무 분량이 점점 줄어들고죄다 텐쿠바시네요.. 말이 왜이렇게 많어ㅜ정말 자막 만드는데 다른거에 두배 걸리네요ㅠㅠ예고를 보니 9화에 뭔가 나오나본데, 궁금하니까 빨리 해볼게요

야노 군의 평범한 나날 #4. 좋아하는 사람 好きな人 하ㅏㅏㅏ 정말 귀여워 웃겨 앞날이 걱정돼 앞으로가 기대돼 친구 더더더ㅡ 많이 만들자, 증말로! 점점 평범해지기 시작했어... 했지?이번주도 재밌네요, 귀엽게 잘 나온듯하네요즐겁게 보세요! OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ POP LIFE / FANTASTICS가사/해석/번역/영상 음원듣기POP LIFEFANTASTICS 上手くいくコツって何だろうね？ 우마쿠 이쿠 코츳테 난다로-네? 잘하는 요령이 뭘까? それは大きな声で言えない Secret Secret 소레와 오-키나 코에데sumomomo.tistory.com[ 야노 군의 평범한 나날 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ] Better Off / iScream가사/해석/번역/영상 음원듣기 B..

내가 너무 귀여운 걸 어쩌겠어! ( 원제: 뚱보와 러브와 실수와! ) 3화 예전 모습 昔の姿 3화쯤 되니까.. 왠지 여주에 적응되기 시작했다 점점.. 익숙해지고 사건이 궁금하다 !!아니 근데 여주는 왜 계속 반말인가.. 나도 계속 반말하면 되는건가 ?사람 가리지 않고 한결같이 반말인데 ... 맞나? ㅎ l2025.10.21 23:16 표현수정

원댄스 제1화 완다 양의 댄스 湾田さんのダンス 음 뭔가 복잡미묘한 감정이 들었던 1화였네요이것도 아무도 자막을 안하시니까일단 잡았는데, 3D가..... 거슬려ㅠ작화가 이질적이라 참..익숙해져야 할텐데 증말 ㅜ3D를 감안하고 보겠다면 일단 시작을...

캣츠♥아이 #3. 성가신 사랑 やっかいな恋 코우노 군은 이케맨이었어? 말로 잘생겼다고 하지 않으면 모르겠다 작화가 다 똑같으니까,, 미묘ㅡ 뭐, 어쨋든 미션 성공! 실패가 있으려나...? ㅣ2025.11.01 16:40 OP 추가 OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ MAGIC / Ado(아도)가사/해석/번역/영상 MV MAGICAdo (아도) 真夜中の街を駆ける 耳元には揺れるジュエル 마요나카노 마치오 카케루 미미모토니와 유레루 쥬에루 한밤중의 거리를 달려 귓가에는 흔들리는 보석 伸びsumomomo.tistory.com[ 캣츠♥아이 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ]

캣츠♥아이 #2. 아빠의 추억パパの思い出 이 고양이들은 나름 이유가 있었네요 그리고, 연인이었군요.! 소꿉친구인가..했는데ㅠ 내가 둔한거야? 고전에 속은거야? ㅎㅎ저도 스포당하는 걸 좋아하지 않아서설정을 모르고 봤는데, 그냥 대놓고 연인이었구나 ㅣ2025.11.01 16:45 OP 추가 OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ MAGIC / Ado(아도)가사/해석/번역/영상 MV MAGICAdo (아도) 真夜中の街を駆ける 耳元には揺れるジュエル 마요나카노 마치오 카케루 미미모토니와 유레루 쥬에루 한밤중의 거리를 달려 귓가에는 흔들리는 보석 伸びsumomomo.tistory.com[ 캣츠♥아이 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ]

캣츠♥아이 #1. 캣츠아이 등장 キャッツアイ参上 고전 만화 캣츠아이의 리메이크 애니입니다고전은 취향이 아니지만리메이크이고 장르가 재밌어 보여서 해봅니다 유명한 작품이라는데 저는 처음 봐서 ;; 그닥 아는게 없는데요일단 남주와 여주의 관계성이 재밌네요 남주의 멍충미가 돋보이는데 역시 고전스러운 전개가 웃깁니다 ㅣ2025.11.01 16:34 OP 추가 OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ MAGIC / Ado(아도)가사/해석/번역/영상 MV MAGICAdo (아도) 真夜中の街を駆ける 耳元には揺れるジュエル 마요나카노 마치오 카케루 미미모토니와 유레루 쥬에루 한밤중의 거리를 달려 귓가에는 흔들리는 보석 伸びsumomomo.tistory.com[ 캣츠♥아이 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ]

야노 군의 평범한 나날 #3. 멋있어 かっこいい 야노 아아ㅏㅏㅏ 정말 이것이 갭모에ㅡ♥요시노 앞날이 걱정돼, 응원할래!! 앞으로가 궁금합니다 정말로요 스포라서 말은 못하지만 하고싶은 말 많지만.. 개인적으로 재밌었던 3화예요 ㅣ2025.10.19 01:54 오역수정(귀여워보여 > 가여워 보여) OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ POP LIFE / FANTASTICS가사/해석/번역/영상 음원듣기POP LIFEFANTASTICS 上手くいくコツって何だろうね？ 우마쿠 이쿠 코츳테 난다로-네? 잘하는 요령이 뭘까? それは大きな声で言えない Secret Secret 소레와 오-키나 코에데sumomomo.tistory.com[ 야노 군의 평범한 나날 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ] Better O..