BEYOND / ALI feat. MaRI

가사/해석/번역/영상 

MV

 

BEYOND

ALI feat. MaRI
(アリ, 아리/알리)

---

 

Are you ready?
Lights, Camera, Action
준비됐어?
조명, 카메라, 액션

塗り替えてくルールとBasic
누리카에테쿠 루-루토 Basic
다시 칠하는 규칙과 Basic

問題は山積み 
몬다이와 야마즈미 
문제는 산더미

I got ninety nine problem every day
난 매일 99개의 문제가 있어

ピンチがチャンスに変わるその瞬間
핀치가 챤스니 카와루 소노 슈칸
위기가 기회로 바뀌는 그 순간

Uhh 何が出来る?
우ㅡ 나니가 데키루?
우ㅡ 뭘 할 수 있어?

いや何でも出来る
이야 난데모 데키루
아니, 뭐든지 할 수 있어

自分が主役
지분가 슈야쿠
내가 주역이야

上がり下がり激しい Roller coaster
아가리사가리 하게시이 Roller coaster
오르락내리락 격렬한 롤러코스터

山あり谷ありボディーラインなら Porn star
야마 아리 타니 아리 보디-라인나라 Porn star
산도 있고 계곡도 있는 바디라인이면 포르노 스타

ゴミ溜め生まれ
고미타메우마레
쓰레기 더미에서 태어나

天国育ちに変える Story
텐고쿠소다치니 카에루 Story
천국에서 자란 사람으로 바뀌는 스토리

見えない弾丸
미에나이 단간
보이지 않는 탄환

うるせえ bang bang
우루세에 bang bang
시끄러워  bang bang

One step for the beyond
그 너머를 위한 한 걸음

♬

One step forward to the sun
태양을 향해 한 걸음 나아가

悲しみよ さらば
카나시미요 사라바
슬픔이여, 안녕

掴みな 掴みな
츠카미나 츠카미나
잡지마라 잡지마라

Your turn is coming up
One step forward to wild west
네 차례가 오고 있어
거친 서부로 한 걸음 나아가

この指とまれ
코노 유비 토마레
이 손가락 멈춰라

掴みな 掴みな
츠카미나 츠카미나
잡지마라 잡지마라

Your turn is coming up
네 차례가 오고 있어

♬

諦める理由なんて両手じゃ足りない
아키라메루 리유-난테 료-테쟈 타리나이
포기할 이유 따위는 양손으로 부족해

どうせやるならぶっ放す To the top of the world
도오세 야루나라 붓파나스 To the top of the world
어차피 할거면 마구 쏴버리자, 세계 정상을 향해

遠回りでも bitch don't cry
토오마와리데모 bitch don't cry
멀리 돌아가도, 이년아 울지마

エイム合わせたら Let's get it started
에이므 아와세타라 Let's get it started
조준했으면, 시작해보자

Hotにさせる badass
Hot니 사세루 badass
뜨겁게 해줄게, 나쁜 놈

誰かの噂
다레카노 우와사 
누군가의 소문

気にしない no matter what (no matter what)
키니시나이 no matter what (no matter what)
신경쓰지않아, 무슨 일이 있어도 (무슨 일이 있어도)

Hold on, wait a minute, なんて通用しない
Hold on, wait a minute, 난테 츠-요-시나이 
기다려, 잠깐만, 따위는 통용되지 않아

この瞬間も伏線ならできないスキップ
코노 슈칸모 후쿠센나라 데키나이 스킷프
이 순간도 복선이라면 할 수 없는 스킵


(반복구간 X4)

One for the money
Two for the show
Three for music
For let's go
돈을 위한 하나
쇼를 위한 둘
음악을 위한 셋
가자ㅡ

(반복구간 X4 끝)

♬

Do you remember?
The days of laughter indeed
기억나니?
진짜로 웃었던 날들

破かないで
야부카나이데
찢지말아줘

壊さないで
코와사나이데
부수지 말아줘

踏み止まれ ユアライフ Story
후미토도마레 유아라이후 Story
단념해, 너의 Life Story

見えない明日
미에나이 아시타 
보이지 않는 내일

癒えないフラッシュバック
이에나이 후랏슈밧쿠 
아물지 않는 플래시백
 
此処で
코코데
이쯤에서

One step for the beyond
그 너머를 위한 한 걸음

♬

(반복구간 X2)

One step forward to the sun
태양을 향해 한 걸음 나아가

悲しみよ さらば
카나시미요 사라바
슬픔이여, 안녕

掴みな 掴みな
츠카미나 츠카미나
잡지마라 잡지마라

 

(Hey)
Your turn is coming up
One step forward to wild west
네 차례가 오고 있어
거친 서부로 한 걸음 나아가

この指とまれ
코노 유비 토마레
이 손가락 멈춰라

掴みな 掴みな
츠카미나 츠카미나
잡지마라 잡지마라

Your turn is coming up
네 차례가 오고 있어

(반복구간 X2 끝)

Uuu lalala lala
Your turn is coming up
Your turn is coming up
네 차례가 오고 있어
네 차례가 오고 있어

---

국내 스트리밍 정보

• 멜론 [ √ ]
• 바이브 [ √ ]
• 벅스 [ √ ] 
• 지니뮤직 [ √ ] 

해외 스트리밍 정보

• 스포티파이  [ √ ] 
• 애플뮤직  [ √ ] 

---

 

애니메이션

더 페이블 2쿨 엔딩 ED

『ザ・ファブル』第2クール エンディングテーマ

 

신나고 중간에 익숙한 리듬과 가사가 나와서 재밌는 노래다

애니메이션 볼 생각은 없었는데,

뭔가 시간때우기? 밥먹을 때 틀어놨는데

보다보니 재밌어서 끝까지 봐버린 ㅡ

역시 실사영화로도 만든 이유가 있었나보다

초반에 잘 넘어가면 중간부터 재밌게 볼 수 있다, 아마도...

개인적으로 여기 OST는 대부분 좋았다, 

jpop으로 랩은 별로 좋아하지 않는데 왠지 일본어랩은 좀 ...

그건 편견이었다, 잘하는 랩이면 언어 상관없었다-

이 노래는 거의 싱잉랩이지만, 다른 노래도 기회가 되면 

써보겠다ㅡ ㅎ