Bleed My Heart / Alisa

가사/해석/번역/영상 

음원 듣기

 

Bleed My Heart

Alisa

---

 

Bleed my heart dry
Leave me here to die
It'll be all on you
내 심장의 피를 말려줘
날 여기 죽게 내버려 둬
다 너한테 달려있어

You said, "Gimme your heart"
So I filled it up with all of my love
Gave it to you, trusted that you would keep it safe
It thrived upon your vibe
Beating in sync with yours at night
You poured your soul into mine with just a wink
넌 말했지, "네 마음을 줘"
그래서 내 모든 사랑으로 가득 채웠지
네게 주었고, 네가 안전하게 지켜줄 거라고 믿었지
네 분위기에 녹아들었고
밤마다 네 심장과 함께 뛰었어
눈짓 하나로 네 영혼을 내 영혼에 쏟아부었지

So why don't want my heart no more?
It's gathering dust on your bedroom floor
Do what you want, decision's yours
(I'll be alright)
그럼 왜 내 마음은 더 이상 필요 없어?
네 침실 바닥에 먼지 쌓이고 있어
네 마음대로 해, 결정은 네 몫이야
(괜찮을 거야)

If you won't take it
You might as well beat it
Squeeze it like a lemon
Like a rag you'll throw away
네가 그것을 받아들이지 않는다면
그냥 때려치워도 돼
레몬을 짜듯이
버려질 걸레처럼

Bleed my heart dry
Leave me here to die
It'll be all on you
I know you'll do what's right
And be right by my sidе
I'll be right here
Forеver waiting for you
내 심장의 피를 말려줘
날 여기 죽게 내버려 둬
다 너한테 달려있어
넌 옳은 일을 할 거라는 걸 알아
그리고 내 곁에 있어줄 거야
난 여기 있을 거야
영원히 널 기다릴 거야

♬

You said I was the one
Said you could run toward the afterlife
I was on my mark; ready, set, go (Go, go, go)
Started hand-in-hand
I fell but you pulled me outta the sand
Brushed off my clothes
Gently said, "Let's start again" (Again)
내가 유일한 사람이라고 했잖아
내세로 달려갈 수 있다고 했잖아
난 제자리에 있었어; 준비, 출발 (가자, 가자, 가자)
손을 맞잡고 시작했지
넘어졌지만 넌 모래에서 날 꺼내줬지
옷을 털어줬지
살짝 말했지 "다시 시작하자" (다시)

So why don't want my heart no more?
You left me behind and then locked the door
What was it all for?
Why won't, why won't you bleed my heart dry?
Why don't you leave me here to die?
Why won't you bleed my heart dry? (Oh-oh-oh)
그럼 왜 내 마음을 더 이상 원하지 않는 거야?
날 두고 간 다음 문을 잠갔잖아
뭐 때문에 그랬어?
왜, 왜 내 심장을 피말리게 하지 않아?
왜 날 여기 죽게 내버려 두지 않아?
왜 내 심장을 피말리게 하지 않아? (오-오-오)

Hurt me or heal me
With the scalpel in your hands
I'm tricking slowly, bleeding out
So hurt me or heal me
Are you staying or leaving? Oh-oh
날 다치게 하든가, 낫게 하든가
네 손에 메스를 든 채로
난 천천히 속아 피를 흘리고 있어
그러니 날 다치게 하든가, 낫게 하든가
남을 건가요, 떠날 건가요? 오-오

Bleed my heart dry
Leave me here to die
It'll be all on you
I know you'll do what's right
And be right by my side
Won't you?
내 심장의 피를 말려줘
날 여기 죽게 내버려 둬
다 너한테 달려있어
넌 옳은 일을 할 거라는 걸 알아
그리고 내 곁에 있어 줄 거야
그럴 거지?

♬

Why won't, why won't you bleed my heart dry?
Why don't you leave me here to die?
Why won't you bleed my heart dry?
I know that I put it all on you
I'll trust you'll know just what to do
I'll be right here forever waiting for you
왜, 왜 내 심장을 피말리게 하지 않는 거야?
왜 날 여기 죽게 내버려 두지 않는 거야?
왜 내 심장을 피말리게 하지 않는 거야?
내가 모든 걸 너에게 바쳤다는 걸 알아
너는 뭘 해야 할지 알 거라고 믿어
영원히 여기서 널 기다릴 거야

---

국내 스트리밍 정보

• 멜론 [ √ ]
• 바이브 [ √ ]
• 벅스 [ √ ] 
• 지니뮤직 [ √ ] 

해외 스트리밍 정보

• 스포티파이  [ √ ] 
• 애플뮤직  [ √ ] 

---

 

애니메이션

카미에라비 1기 엔딩곡

(カミエラビ, KamiErabi GOD.app)

 

노래가 너-무 좋아서 

가사가 일본어는 전혀 없지만요, 뭔가 아까워서ㅜ

사람들이 잘 모르는 것 같기도 하고,, 뭔가... 쨋든!!

가수인 Alisa는 영국/일본 출신의 싱어송라이터로 활동하고 있다.

일드의 OST에도 참여했다고 하니, 아마 다른 노래도 좋겠지만

뭣보다 이 노래가 좋아서, 일본어가 아님에도 포스팅을 해본다.

 

애니는 음... 솔직히 추천은 그닥,

하지만 카미에라비의 OST는 전부 좋았다!

1기, 2기 모두 노래만은 다 좋았던 걸로 기억한다.