Better Off / iScream

가사/해석/번역/영상 

음원듣기

 

Better Off

iScream
(아이스크림)

---

 

Don't know 答えは
Don't know 코타에와
Don't know 대답은

まだ分からないまま
마다 와카라나이 마마
아직 모르는 채로

未来なんて Anyone
미라이난테 Anyone
미래라는건 Anyone

読めないからこそ Try
요메나이카라코소 Try
알 수 없으니까 Try

I.... I do do
We would be better off
We would be better off yeah yeah

I.... I do do
確かに感じる Heart beating
타시카니 칸지루 Heart beating
확실히 느끼는 Heart beating

この運命を賭けてみたい
코노 운메-오 카케테미타이
이 운명을 걸어보고 싶어

Bet on me 裏か表
Bet on me 우라카 오모테
Beton me 뒤나 앞

どっちになっても構わない
돗치니 낫테모 카마와나이
어느 쪽이 되도 상관없어

たった1度きりの Coin toss
탓타 이치도키리노 Coin toss
단 한 번뿐인 Coin toss

両手重ねたら
료-테 카사네타라
양손 겹쳤다면

この瞬間を For me
코노 슈칸오 For me
이 순간을 For me

私が私のために Proof
와타시가 와타시노 타메니 Proof
내가 나를 위해 Proof

他の誰より高く For me
호카노 다레요리 타카쿠 For me
다른 누구보다 높이 For me

より良い未来へ
요리 요이 미라이에
더 나은 미래로

Let's flip it now

Better Better Better Better Better (Off)
Better Better Better Better Better (Off)

♬

Yeah B.E.T.T.E.R better off
I'll make it right, Can you turn it on
空に向け Higher higher
소라니 므케 Higher higher
하늘을 향해 Higher higher

投げ上げた先の行方は Which way？
나게아게타 사키노 유쿠에와 Which way?
던져버린 앞의 행방은 Which way?

どこにあっても きっとこの手に Turn back
도코니 앗테모 킷토 코노 테니 Turn back
어디에 있어도 분명 이 손에 Turn back

All be better off yeah

一瞬で Decided
잇슌데 Decided
한 순간에 Decided

どんな道も　この足で
돈나 미치모 코노 아시데
어떤 길도 이 다리로

Find my way 駆けて行きたい
Find my way 카케테 이키타이
Find my way 달려가고 싶어

Make a wish だけじゃ変わらない
Make a wish 다케자 카와라나이 
Make a wish 만으로는 바뀌지 않아

瞳の奥に眠る Go sign
히토미노 오쿠니 네므루 Go sign
눈동자 속에 잠들어 Go sign

見逃さないから
미노가사나이카라
놓치지 않을테니까

この瞬間を For me
코노 슈칸오 For me
이 순간을 For me

私が私のために Proof
와타시가 와타시노 타메니 Proof
내가 나를 위해 Proof

他の誰より高く For me
호카노 다레요리 타카쿠 For me
다른 누구보다 높이 For me

より良い未来へ
요리 요이 미라이에
더 나은 미래로

Let's flip it now

♬

反射する光　早くなる鼓動
한샤스루 히카리 하야쿠 나루 코도-
반사하는 빛 빨라지는 고동

My choice 信じられるのは
My choice 신지라레루노와
My choice 믿을 수 있는 건

私だけ I'm feeling free
와타시다케 I'm feeling free
나뿐이야 I'm feeling free

Oh better off yeah

この瞬間を For me
코노 슈칸오 For me
이 순간을 For me

私が私のために Proof
와타시가 와타시노 타메니 Proof
내가 나를 위해 Proof

他の誰より高く For me
호카노 다레요리 타카쿠 For me
다른 누구보다 높이 For me

より良い未来へ
요리 요이 미라이에
더 나은 미래로

Let's flip it now

Better Better Better Better Better (Off)
Better Better Better

Better Better Better Better Better (Off)
Better Better Better Better Better (Off)

---

국내 스트리밍 정보

• 멜론 [ x ]
• 바이브 [ x ]
• 벅스 [ x ] 
• 지니뮤직 [ x ] 

해외 스트리밍 정보

• 스포티파이  [ √ ] 
• 애플뮤직  [ √ ] 
• 유튜브뮤직  [ √ ] 

---

 

야노 군의 평범한 나날 ED
「矢野くんの普通の日々」エンディング主題歌

 

이 노래 무난히 좋네요,

뭔가 익숙한 느낌의 k-pop 아이돌 노래 같은 느낌..

아쉽게도 국내 음원 사이트에는 없습니다

가수가 아예 없어요- 등록된게... 한국에선 공개하지 않았나 보네요

POP LIFE도 그렇고 Better off도 그렇고

밝고 달달 느낌이 좋네요