POP LIFE / FANTASTICS

가사/해석/번역/영상 

음원듣기

POP LIFE

FANTASTICS

---

 

上手くいくコツって何だろうね？
우마쿠 이쿠 코츳테 난다로-네?
잘하는 요령이 뭘까?

それは大きな声で言えない Secret Secret
소레와 오-키나 코에데 이에나이 Secret Secret
그건 큰 소리로 말할 수 없어 Secret Secret

あくまで個人的な意見
아쿠마데 코진테키나 이켄
어디까지나 개인적인 의견

そう多分多分
소- 타분 타분
그래 아마도 아마도

気ままなくらいで丁度いい
키마마나 쿠라이데 쵸-도 이이
제멋대로인 정도로 딱 좋아

晴れた空に弾むような足跡
하레타 소라니 하즈므요-나 아시아토
맑게 갠 하늘에 들뜬 듯한 발자국

素直に喜ばなきゃ
스나오니 요로코바나캬
순순히 기뻐하지않으면

もう罪だ罪だ
모- 츠미다 츠미다
이미 죄야, 죄

日常は大抵取るに足らないけど
니치조-와 타이테- 토루니 타라나이케도
일상은 대개 보잘것 없지만

不意打ちのLuckyもある
후이우치노 Lucky모 아루
뜻밖의 Lucky도 있어

雷鳴轟く霹靂も
라이메- 토도로쿠 헤키레키모
천둥소리가 울리는 날벼락도

過ぎてしまえば　未来のかけら
스기테시마에바 미라이노 카케라
지나가버리면 미래의 조각

POP LIFEで行こう
POP LIFE데 이코-
POP LIFE로 가자

POP LIFEで行こう
POP LIFE데 이코-
POP LIFE로 가자

♬

昨晩降った雨の跡も
사쿠반 훗타 아메노 아토모
어젯밤에 내린 비의 흔적도

乾いてしまえば消えていく Secret Secret
카와이테시마에바 키에테이쿠 Secret Secret
말라버린다면 사라져가는 Secret Secret

あくまで個人的な意見
아쿠마데 코진테키나 이켄
어디까지나 개인적인 의견

案外案外
안가이 안가이
의외로 의외로

一晩寝てしまえばスッキリ
이치반 네테시마에바 슷키리
하룻밤 자버리면 상쾌해져

スキップ踏めば何故か気分 Happy Happy
스킷프 후메바 나제카 키분 Happy Happy
스킵 밟으면 왠지 기분 Happy Happy

だって楽しくないのは
닷테 타노시쿠 나이노와
그야 즐겁지 않은 건

もう嫌だ嫌だ
모- 이야다 이야다
이제 싫어 싫어

日常は大抵取るに足らないけど
니치조-와 타이테- 토루니 타라나이케도
일상은 대개 보잘것 없지만

不意打ちのLuckyもある
후이우치노 Lucky모 아루
뜻밖의 Lucky도 있어

雷鳴轟く霹靂も
라이메- 토도로쿠 헤키레키모
천둥소리가 울리는 날벼락도

過ぎてしまえば　未来のかけら
스기테시마에바 미라이노 카케라
지나가버리면 미래의 조각

POP LIFEで行こう
POP LIFE데 이코-
POP LIFE로 가자

♬

木漏れ日の中 Sunny Days
코모레비노 나카 Sunny Days
나뭇잎 사이의 햇빛 속 Sunny Days

頬も緩んでいく Smiley Smile
호오모 유룬데이쿠 Smiley Smile
뺨도 느슨해져가 Smiley Smile

ずっとずっとずっとから騒ぎじゃない
즛토 즛토 즛토카라 사와기쟈나이
아주 오래 전부터 소란스러운 일은 아냐

迷うことのない POP LIFE
마요우 코토노 나이 POP LIFE
헤맬 일이 없는 POP LIFE

♬

(반복→)
日常は大抵取るに足らないけど
니치조-와 타이테- 토루니 타라나이케도
일상은 대개 보잘것 없지만

不意打ちのLuckyもある
후이우치노 Lucky모 아루
뜻밖의 Lucky도 있어

雷鳴轟く霹靂も
라이메- 토도로쿠 헤키레키모
천둥소리가 울리는 날벼락도

過ぎてしまえば　未来のかけら
스기테시마에바 미라이노 카케라
지나가버리면 미래의 조각
(반복x2)

POP LIFEで行こう
POP LIFE데 이코-
POP LIFE로 가자

POP LIFEで行こう
POP LIFE데 이코-
POP LIFE로 가자

---

국내 스트리밍 정보

• 멜론 [ √ ]
• 바이브 [ √ ]
• 벅스 [ √ ] 
• 지니뮤직 [ √ ] 

해외 스트리밍 정보

• 스포티파이  [ √ ] 
• 애플뮤직  [ √ ] 

---

 

야노 군의 평범한 나날 OP
「矢野くんの普通の日々」 OP

 

야노군 만화의 분위기와 어울리는

밝고 명랑한 노래네요

맑은 날에 들으면 기분 좋을 것 같아요