공지사항
안녕하세요, 스모모예요.
공지랄 것까진 아니고요, 그냥 주저리 쓰겠습니다.
자막은 일단 기본적으로 TV용입니다!
사실 제가 TV로 연결해서 보기 때문에 기본은 그거예요.
TV용이라고 해서 뭐가 있는 건 아니고요, 효과를 안 주는 것뿐입니다
1. 타임라인 곂치지 않는다
2. 웬만하면 자막 포지션 지정하지 않는다
위 두 가지를 하고 TV에서 보면 난리브루스를 치거든요.
자막이 안 나오는 경우도 있고요.ㅜ
물론 PC도 당연히 대응합니다.
폰트 컬러, 자막위치 등은 사실 TV에는 적용이 안 되거든요.
별거 아니지만, 그런 부분은 전~부 PC용이예요.
그래서 srt로 만드는 주제에 효과가 없다, 허접하다,, 뭐 그럴 수 있습니다.
순전히 사리사욕.....(떽!) 제가 보려고요.
이해해 주시면 좋겠습니다.
그리고 댓글이요, 다 보고 있습니다.
처음에는 살짝쿵 대댓 달았었는데, 똑같은 말만 쓰더라구요.
그래서 그 말을 글에 쓰기 시작했고요.
하지만 댓글 다 읽고 있어요!!!
댓글까지 달아주셔서 감사합니다.
처음엔 자막없는 애니의 자막을 만들어서 보자는 마음으로 시작했는데
왠지, 어느샌가 자막 만드는 거에 빠져드는 것 같아요ㅜ
다메닌겐이 될 것 같은데ㅠ 조절을 좀 해야겠어요
주객전도 느낌이 있어서 반성.... 중이랄까요
그리고 부족한 일본어...
아니 솔직히 번역하려니까 한국어도 어려워요.
자막 만들면서 내 어휘가 이렇게 부족했나 싶을 정도로ㅠ하ㅠ
아무튼 부족하지만 잘 봐주셔서 감사합니다.