가사/해석/번역/영상
まだ知らないストーリー
(아직 모르는 이야기, Stories we don't know yet)
Ms.OOJA
(미스 오오자)
I say hello
I say goodbye
何気ない日々にも
나니게나이 히비니모
무심한 날들에도
数えきれない出会いと別れ
카조에키레나이 데아이토 와카레
수많은 만남과 이별
繋いだこの手が
츠나이다 코노 테가
마주잡은 이 손이
なぜか切ないのは
나제카 세츠나이노와
왠지 애틋한 것은
消えない痛みがあるから
키에나이 이타미가 아루카라
지워지지 않는 아픔이 있으니까
全てを知ったつもりで
스베테오 싯타츠모리데
모든 것을 알았다고 생각하면
踏み出すことを
후미다스 코토오
내딛는 것을
もう恐れないで
모- 오소레나이데
이제 두려워하지마
まだ知らないストーリー
마다 시라나이 스토리
아직 모르는 이야기
続いてくの
츠즈이테쿠노
이어가는거야
描いた夢の途中で
에가이타 유메노 토츄-데
그리던 꿈속으로
答え合わせを繰り返しながら
코타에아와세오 쿠리카에시나가라
답을 맞추는 것을 반복하면서
大切なものを
타이세츠나 모노오
소중한 것을
見つけていくのだろう
미츠케테 이쿠노다로-
찾아내겠지
♬
you say hello
you say goodbye
伝えきれないことも
츠타에키레나이 코토모
전하지 못한 것도
きっとたくさんあったからね
킷토 탁-상 앗타카라네
분명 많이 있었으니까
誰かの痛みも
다레카노 이타미모
누군가의 아픔도
抱えてしまうほど
카카에테 시마우호도
안아버릴 정도로
優しすぎて不安になるんだ
야사시스기테 후안니 나룬다
너무 상냥해서 불안해져
あなたを傷つけるものに
아나타오 키즈츠케루 모노니
당신을 상처주는 것에
もうこれ以上
모- 코레이죠-
이제 더 이상
囚われないで
토라와레나이데
사로잡히지 말아줘
まだ知らないストーリー
마다 시라나이 스토리
아직 모르는 이야기
続いてくの
츠즈이테쿠노
이어가는거야
消えない虹の向こうで
키에나이 니지노 므코-데
사라지지 않는 무지개의 저편으로
もう会えない人たちが
모- 아에나이 히토타치가
더는 만날 수 없는 사람들이
笑ってるから
와랏테루카라
웃고 있으니까
大丈夫 強くなれるよ
다이죠-부 츠요쿠나레루요
괜찮아 강해질거야
どんなときも
돈나토키모
어떤 때에도
孤独を分け合って
코도쿠오 와케앗테
고독을 서로 나누며
僕らはいつだってそう
보쿠라와 이츠닷테 소-
우리들은 언제나 그랬어
前に進んできた
마에니 스슨데키타
앞으로 나아갈 수 있어
いつか終わる旅の
이츠카 오와루 타비노
언젠가 끝날 여행의
始まりは全ての瞬間
하지마리와 스베테노 슌칸
시작의 모든 순간
♬
I say hello
I say goodbye
何気ない日々にも
나니게나이 히비니모
무심한 날들에도
数えきれない出会いと別れ
카조에키레나이 데아이토 와카레
수많은 만남과 이별
まだ知らないストーリー
마다 시라나이 스토리
아직 모르는 이야기
続いてくの
츠즈이테쿠노
이어가는거야
描いた夢の途中で
에가이타 유메노 토츄-데
그리던 꿈속에서
答え合わせを繰り返しながら
코타에아와세오 쿠리카에시나가라
답 맞추기를 반복하면서
大切なものを
타이세츠나 모노오
소중한 것을
見つけていくのだろう
미츠케테 이쿠노다로-
찾아내겠지
♬
I say hello
I say goodbye
say hello
say goodbye
I say hello
I say goodbye
まだ知らないストーリー
마다 시라나이 스토리
아직 모르는 이야기
국내 스트리밍 정보
- 멜론 [ √ ]
- 바이브 [ √ ]
- 벅스 [ √ ]
- 지니뮤직 [ √ ]
해외 스트리밍 정보
- 스포티파이 [ √ ]
- 애플뮤직 [ √ ]
멜로디 너무 좋네, 목소리도, 가사도,
발매한지 열흘정도 밖에 안된 신곡인데
그래서 이 곡은 앞으로 오래 들을 곡으로!
참고로
애니메이션 "백돼지 귀족인데 전생의 기억이 떠올라 병아리 같은 남동생을 키웁니다" ED 엔딩곡이라고
『 白豚貴族ですが前世の記憶が生えたのでひよこな弟育てます』OST ED
(제목이 왜이렇게 길어요?ㅜ)
그래서 저 애니를 보니까 오프닝도 좋더라..
口直し (입가심, Palate Cleanser) / 和ぬか (와누카)
가사/번역/해석/영상 이 곡은 동생을 너무 사랑하는 형의 마음을 곡으로 표현한 곡이다그래서 너무 귀엽고, 유쾌하고, 힐링되는 곡이다. 口直し (입가심, Kuchinaoshi)Palate Cleanser和ぬか (와누카) 数
sumomomo.tistory.com
'플레이리스트' 카테고리의 다른 글
| 愛とか。(사랑이라든지, Aitoka.) / りりあ。(리리아.) (1) | 2025.07.19 |
|---|---|
| 口直し (입가심, Palate Cleanser) / 和ぬか (와누카) (7) | 2025.07.18 |
| Eden / MONKEY MAJIK (몽키 마직) (5) | 2025.07.17 |
| 道 (길, Michi) / 向井太一(무카이 타이치) (5) | 2025.07.16 |
| リセット(Reset) / 向井太一(무카이 타이치) (5) | 2025.07.15 |