道 (길, Michi) / 向井太一(무카이 타이치)

가사/해석/번역/영상 

 

道 (길, Michi)

向井太一
(무카이 타이치)

---

 

この道も あの空も
코노 미치모 아노 소라모
이 길도 저 하늘도

 

僕らを未来へ紡ぐ
보쿠라오 미라이에 츠무구
우리들를 미래로 이끌어

もっと上へ
못토 우에에
더 위로

まだ 遠くへ
마다 토오쿠에
아직 먼 곳으로

続いてる
츠즈이테루
계속되고 있어

♬

頬を撫でる風は冷たいのに
호오오 나데루 카제와 츠메타이노니
뺨을 어루만지는 바람은 차가운데

​僕の身体は燃えている
보쿠노 카라다와 모에테이루
나의 몸은 타오르고 있어

​いつからか冷えていた心は
이츠카라카 히에테이타 코코로와
언제부턴가 차가워진 마음은

​見違えほど違うから
미치가에호도 치가우카라
몰라볼만큼 다르니까

あの辛かった思い出も
아노 츠라캇다 오모이데모
그 괴로었던 추억도

弱音吐いた夜でさえも
요와네 하이타 요루데사에모
나약한 말을 뱉어냈던 밤조차도

​この時を迎える為の
코노 토키오 무카에루 타메노
이때를 맞이하기 위한

​ものだったんだ
모노닷탄다
것이었어

この道も あの空も
코노 미치모 아노 소라모
이 길도 저 하늘도

​僕らを未来へ紡ぐ
보쿠라오 미라이에 츠무구
우리들을 미래로 이끌어

​もっと上へ
못토 우에에
더 위로

​まだ遠くへ
마다 토오쿠에
아직 먼 곳으로

​続いてる
츠즈이테루
계속되고 있어

♬

苦しくて逃げ出しそうな時も
쿠루시쿠테 니게다시소-나 토키모
괴로워서 도망갈 것 같을 때에도

もうダメだと思ったとしても
모- 다메다토 오못타토시테모
이제 안된다고 생각했더라도

ぼくを信じてる仲間たちを
보쿠오 신지테루 나카마타치오
나를 믿는 동료들을

​想えばまだ進めるよ
오모에바 마다 스스메루요
생각하면 아직 나아갈 수 있어

あと一歩だけでもいい
아토 잇포다케데모 이이
앞으로 한 걸음만이라도 좋아

​その一歩を繰り返すなかで
소노 잇포오 후리카에스 나카데
그 한 걸음을 반복하는 가운데

​言葉にできない気持ちが
코토바니 데키나이 키모치가
말로 할 수 없는 마음이

​先へ繋ぐ
사키에 츠나구
앞으로 이어져

この場所が いつの日が
코노 바쇼가 이츠노 히가
이 장소가 언젠가는

​懐かしく思えるように
나츠카시쿠 오모에루요-니
그립다고 생각할 수 있도록

​もっと上へ
못토 우에에
더 위로 

​まだ遠くへ
마다 토오쿠에
아직 먼 곳으로

続いてる
츠즈이테루
계속되고 있어

♬   

楽な道などどこにも無い
라쿠나 미치나도 도코니모 나이
편한 길 따위는 어디에도 없어

​坂を登りきった先に
사카오 노보리킷타 사키니
언덕을 다 올라간 그 앞에

​他じゃ味わえ無い喜び
호카쟈 아지와에나이 요로코비
다른 곳에서는 맛볼 수 없는 기쁨
​
手にしたものは誇り
테니시타 모노와 호코리
얻은 것은 자부심

​欲しかったものが手の中にある
호시캇타 모노가 테노 나카니 아루
가지고 싶었던 것이 손안에 있어

​けど終わりはなくまだ道は続く
케도 오와리와 나쿠 마다 미치와 츠즈쿠
하지만 끝나지 않고 아직 길은 계속돼

​後ろは見飽きた振り返らない
우시로와 미아키타 후리카에라 나이
뒤는 보기 질렸어 돌아보지 않아

​また風が吹く
마타 카제가 후쿠
또 바람이 불어   

この道も あの空も
코노 미치모 아노 소라모
이 길도 저 하늘도

僕らを未来へ紡ぐ
보쿠라오 미라이에 츠무구
우리들을 미래로 이끌어

​もっと上へ
못토 우에에
더 위로

​まだ遠くへ
마다 토오쿠에
아직 먼 곳으로

​ ♬

この場所が いつの日が
코노 바쇼가 이츠노 히가
이 장소가 언젠가는

​懐かしく思えるように
나츠카시쿠 오모에루요-니
그립다고 생각할 수 있도록

​もっと上へ
못토 우에에
더 위로

​まだ遠くへ
마다 토오쿠에
아직 먼 곳으로

​続いてる
츠즈이테루
계속되고 있어

---

 

국내 스트리밍 정보

• 멜론 [ √ ]
• 바이브 [ √ ]
• 벅스 [ √ ] 
• 지니뮤직 [ √ ] 

해외 스트리밍 정보

• 스포티파이  [ √ ] 
• 애플뮤직  [ √ ] 

---

 

진짜 라이브 너무 좋다

이 노래도

애니메이션 "바람이 강하게 불고 있다" 2쿨 엔딩곡

대학 졸업 후 사회로 나아가야 할 주인공들에게 찰떡인 노래라는 생각이 든다