再会 (재회, Saikai) / Vaundy (바운디)

가사/해석/번역/영상 

[ 뮤직비디오 ]

 

 

[ 애니버전 ]

 

再会 (재회, Saikai)

Vaundy
(바운디)

---

 

one more time

もう少しで起こすよmagic
모-스코시데 오코스요 magic
조금있으면 시작할거야 magic

超TRY
스-파- TRY
슈퍼 TRY

光を貸してbody
히카리오 카시테 body
빛을 빌려줘 body
 
どうにかしてでも
도-니카시테데모
어떻게 해서든

一つ願い、聞いてくれ
히토츠 네가이, 키이테쿠레
부탁 하나만 들어줘

どうこうよりも
도-코-요리모
이러쿵저러쿵하지 말고

一つ想い、悟ってくれ
히토츠 오모이, 사톳테쿠레
마음 하나만 깨달아줘

宇宙一の悲しみと
우츄-이치노 카나시미토
우주제일의 슬픔과

霧覚める静けさと
키리사메루 시즈케사토
안개가 걷히는 고요함과

僕の心拍で
보쿠노 신바쿠데
나의 심장박동으로

もし もし もし
모시 모시 모시
만약 만약 만약

もしもここから
모시모 코코카라
만약 지금부터

また出会えるのなら
마타 데아에루노나라
다시 만날 수 있다면

この先は
코노 사키와
앞으로는

一瞬も一寸の隅も
잇슌모 잇슨노 스키모
한순간도 한 치의 틈도

忘れず全部覚えておこう
와스레즈 젠부 오보에테오코-
잊지말고 전부 기억해두자

目を閉じあうたび
메오 토지 아우타비
눈을 감을 때마다

まぶたで久しく
마부타데 히사시쿠
눈꺼풀에서 오래도록

君に出会えるから
키미니 데아에루카라
너를 만날 수 있으니까

また夏で話そう
마타 코코데 하나소-
다시 여기서 이야기하자

♬

one more night

もう少しで起こすよmagic
모- 스코시데 오코스요 magic
조금있으면 시작할거야 magic

超HIGH
스-파- HIGH
슈퍼 HIGH

もうすでに力んでるマジ
모- 스데니 리킨데루 마지
이미 진작에 힘내고 있어 진짜

どう見たってもう
도-미탓테모-
아무리 봐도 이젠

無謀のコース蠱毒*みたいだね
므보-노 코-스 코도쿠미타이다네
무모한 코스, 벌레의 맹독인가봐

*蠱毒(고독) : 독살 또는 주술용 목적으로 기른 어떤 벌레의 독.

どうこうよりも
도-코-요리모
이러쿵저러쿵하지 말고

秘匿の情を掘りおこしてくれ
히토쿠노 죠-오 호리오코시테쿠레
몰래 감춘 마음을 파해쳐줘

宇宙一の快感と
우츄-이치노 카이칸토
우주제일의 쾌감과

咳き込める重圧と
세키코메루 쥬-아츠토
기침이 나는 중압감과

僕の情熱で
보쿠노 죠-네츠데
나의 정렬로

もし もし もし
모시 모시 모시
만약 만약 만약

♬

黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
요미노 하테 츠나구 쥬몬토 코-로노
저승의 끝을 잇는 주문과 항로의

在処など僕が知らなかったら
아리카나도 보쿠가 시라나캇타라
존재 따위 내가 몰랐다면

君はそれでも、胸の奥僕の何かの
키미와 소레데모, 므네노 오쿠 보쿠노 난카노
너는 그래도, 마음 속 깊은 나의 무언가가

在処をそれでも、探すだろうか
아리카오 소레데모, 사가스다로-카
있는 곳을 그래도, 찾으려할까

ねぇ、もしも
네에, 모시모
있지, 만약에
 
もしもここから
모시모 코코카라
만약에 지금부터

また出会えるのなら
마타 데아에루노나라
다시 만날 수 있다면

これまでの
코레마데노
지금까지의

一瞬も一寸の隅も
잇슌모 잇슨노 스키모
한순간도 한 치의 틈도

忘れず全部覚えておこう
와스레즈 젠부 오보에테오코-
잊지말고 전부 기억해두자

目を閉じあうたび
메오 토지 아우타비
눈을 감을 때마다

まぶたで久しく
마부타데 히사시쿠
눈꺼풀에서 오래도록

君に出会えるから
키미니 데아에루카라
너를 만날 수 있으니까

また夏で話そう
마타 코코데 하나소-
다시 여기서 이야기하자

---

국내 스트리밍 정보

• 멜론 [ √ ]
• 바이브 [ √ ]
• 벅스 [ √ ] 
• 지니뮤직 [ √ ] 

해외 스트리밍 정보

• 스포티파이  [ √ ] 
• 애플뮤직  [ √ ] 

---

 

애니메이션
히카루가 죽은 여름 OST
『光が死んだ夏』 OP

 

또 한건 하셨군요. 

기대하고 있어요, 앞으로도.