HOWL / Ayumu Imazu (아유무 이마즈)

가사/해석/번역/영상 

뮤직비디오

 

 

HOWL

Ayumu Imazu
(아유무 이마즈)

---

 

連れていかれるように
츠레테 이카레루요-니
끌려가는 것 처럼

踏み出した暗い街へ
후미다시타 쿠라이 마치에
내딛은 어두운 거리에

Tell me what you need

後追う背中は 黒く染まってた
아토오우 세나카와 쿠로쿠소맛테타
뒤쫓는 등은 검게 물들었어

Hold up 悪党? それとも正義? huh?
Hold up 아쿠토-? 소레토모 세-기? huh?
Hold up 악당? 아니면 정의? huh?

やりがい Searching 馬鹿みたい
야리가이 Searching 바카미타이
보람 Searching 바보같아

目の前のは It's too much now
메노 마에노 몬다이와 It's too much now
눈 앞의 문제는 It's too much now

後回しでもまあ良いじゃん
아토마와시데모 마- 이이쟝
뒤전이라도 뭐 어때

人生の意味 結局 何?
진세이노 이미 켓쿄쿠 나니?
인생의 의미, 결국 뭐야?

不安定な日々に裏返る声
후안테-나 히비니 우라가에루 코에
불안정한 나날의 뒤바뀌는 목소리

あれこれ言ってる間に
아레코레 잇테루 마니
이러쿵 저러쿵 말하는 동안에

姿を消し去った君は誰?
스가타오 케시삿타 키미와 다레?
자취를 감춘 너는 누구?

♬

曖昧な世界が変わった
아이마이나 세카이가 카왓타
애매한 세계가 변했어

あの日 ど派手に響かせた
아노히 도하데니 히비카세타
그날 엄청 화려하게 울려퍼졌어

声がまだ今も鳴り止まない
코에가 마다 이마모 나리야마나이
목소리가 아직, 지금도 그치지 않아

紅の夜に心奪われて
쿠레나이노 요루니 코코로 우바와레테
붉은 밤에 마음을 빼앗기고

このどうしようもない感情に
코노 도-시요-모나이 칸죠-니
이 어쩔 수 없는 감정에

君を映してた
키미오 우츠시테타
너를 비추고 있었어

♬

増えてく影を追い
후에테쿠 카게오 오이
늘어나는 그림자를 쫓아

気づけば遠い街で
키즈케바 토오이 마치데
눈치채니 멀리 떨어진 거리에

引き返し元通りなるのには
히키카에시 모토도오리나루노니와
되돌아가 원래대로 되기에는

もう遅かった
모-오소캇타
이미 늦었어

Wait hold up now

SOS 逃げ道がないの
SOS 니게미치가 나이노
SOS 도망갈 길이 없네

え、ちょまって
에, 쵸맛테
에, 잠깐 기다려

How is it my fault？

レフト、ライト ステップからの
레프토, 라이토 스텟푸카라노
왼쪽, 오른쪽 스텝부터

Get downに 見せかけて Clap
Get down니 미세카케테 Clap
Get down에 가식적으로 Clap

からかっといて立場は対等？
카라캇토이테 타치바와 타이토-?
놀려놓도 입장은 대등?

助けてやって何その態度
타스케테얏테 나니 소노 타이도
도와줬더니 뭐야 그 태도

不満の中で生まれる依存症
후만노 나카데 우마레루 이존쇼-
불만 속에서 생기는 의존증

垣間見えるのは愛
카이마 미에루노와 아이
엿보이는 것은 사랑

♬

退屈な世界が変わった
타이쿠츠나 세카이가 카왓타
따분한 세계가 변했어

あの日 ど派手に響かせた
아노히 도하데니 히비카세타
그날 엄청 화려하게 울려퍼졌어

声がまだ今も鳴り止まない
코에가 마다 이마모 나리야마나이
목소리가 아직, 지금도 그치지 않아

紅の夜に心奪われて
쿠레나이노 요루니 코코로 우바와레테
붉은 밤에 마음을 빼앗기고

このどうしようもない感情に
코노 도-시요-모나이 칸죠-니
이 어쩔 수 없는 감정에

君を映してた
키미오 우츠시테타
너를 비추고 있었어

このどうしようもない感情に
코노 도-시요-모나이 칸죠-니
이 어쩔 수 없는 감정에

君を映してた
키미오 우츠시테타
너를 비추고 있었어

♬

はい、はい 腹から声出して
하이, 하이 하라카라 코에다시테
그래, 그래, 배에서부터 소리내

そんなんじゃ痛い目に遭いまっせ
손난쟈 이타이 메니 아이맛세
그러면 아픈 일을 겪지않아

勝敗かけた歌合戦
쇼-하이 카케타 우타갓센
승패를 건 노래 대전

枯れそうな地声で
카레소-나 지고에데
마를것 같은 원래 목소리로

まだ歌うのさ
마다 우타우노사
계속 노래하는거야

♬

ど派手に響かせた
도하데니 히비카세타
엄청 화려하게 울려퍼졌어

声がまだ今も鳴り止まない
코에가 마다 이마모 나리야마나이
목소리가 아직, 지금도 그치지 않아

紅の夜に心奪われて
쿠레나이노 요루니 코코로 우바와레테
붉은 밤에 마음을 빼앗기고

このどうしようもない感情に
코노 도-시요-모나이 칸죠-니
이 어쩔 수 없는 감정에

君を映してた
키미오 우츠시테타
너를 비추고 있었어

♬

(はい、はい腹から声出して)
하이, 하이 하라카라 코에다시테
그래, 그래, 배에서부터 소리내

(そんなんじゃ痛い目に遭いまっせ)
손난쟈 이타이 메니 아이맛세
그러면 아픈 일을 겪지않아

紅の夜に心奪われて
쿠레나이노 요루니 코코로 우바와레테
붉은 밤에 마음을 빼앗기고

このどうしようもない感情に
코노 도-시요-모나이 칸죠-니
이 어쩔 수 없는 감정에

君を映してた
키미오 우츠시테타
너를 비추고 있었어

---

국내 스트리밍 정보

• 멜론 [ √ ]
• 바이브 [ √ ]
• 벅스 [ √ ] 
• 지니뮤직 [ √ ] 

해외 스트리밍 정보

• 스포티파이  [ √ ] 
• 애플뮤직  [ √ ] 
• 유튜브뮤직  [ √ ] 

---

 

애니메이션

「가라오케 가자!」오프닝 OST

「 カラオケ行こ！」OP

 

자막을 하다보니 계속 들으니 신나고 좋은데?

남주의 마음을 조금이나마 대변해주는 것 같은 가사

자주 들을 것 같은 노래구나