すもも。

제6화 너의 좋은 점 나기군 정신차리고 분위기 좋았는데 정말,우치다상 뭐냐고, 정말 빌런이네 ㅋ

13화 지배의 연기 이정도면 신이 궁금하네_근데 료이치는 안나오냐구요 ㅎ그리고, 루이같이 담배피면 호스트보다 루이가 먼저 죽지 않을까.. 그건그렇고, 정말 오디오 비는 데가 없구나 꽉꽉 차있어 3분이

12화 밤을 다스리는 사람 과자 상자의 사용법 ㅎ 1인자는 다른 법이군 아니, 근데 료이치는 언제 나와ㅜ 더 웃겨달라구

제5화 이제 두번 다시 부르지 마세요! 으잉,, 나기는 그냥 바보- 맞네마리코짱 마음의 소리가 시끄럽지

世にも奇妙な物語 2024 冬の特別編참으로 기묘한 이야기 2024 겨울 특별편프리주연: 세이노 나나제1회 다나카네 아버지 오디션주연: 다나카 타쿠시 (언걸즈)City Lives주연: 사토 쇼리 (timelesz)아아, 조국이여주연: 오노에 마츠야 2024년 겨울에 방송한 기묘한 이야기인데,지난 봄에 .. 아무리 찾아도 자막이 없길래 그때 만들어 봤었는데 지금 생각해보니 2시간짜리라니,2-3일 작업했던 것 같네. 그럼에도 모르는 말이 많아서ㅜ 아니 근데, 이번꺼는 기묘하긴한데 묘하게 안땡겼었네.. 올해가 기묘한이야기 35주년이라는데, 여름 특별편 했나보네이번 것도 해볼까. 음.

10화 불씨11화 자객 역시 오라오라 양키계는 달라 - 3분 쇼트애니인데, 오디오 비는 데가 없네 신조어도 잘 모르겠고ㅠ 마루카노보다 오래걸리는 것 같지 왜ㅜ

제4화 받아 들이겠습니다! 라멘 먹는 법, 저게 가능한가 정말로 아, 돈코츠라멘 먹고싶네~

제3화 이전과는 다른 너 마리코 귀여워, 의심하는 것도 귀엽네 언제 의심마귀를 떨쳐버리려나 ~ 아직까지는 나기가 소심한지 잘 안나오는데 데이트 하려나 ㅎ

제2화 분위기 띄우는 건 맡겨주세요! 카즈키 놈~ 술이 문제지 증말. 보다가 헉! 했잖어 모르는 말이 종종 나오니까 어려워 마지막까지 잘 할 수 있을까.. ost는 무리네ㅜ

7화 메이크업의 달인 8화 싸움을 그만해 9화 서쪽에서 온 손님 세월을 초월한 사람 뿐 - (web버전 영상 싱크)

4화 하지메의 선택 5화 2명의 전사 6화 코이치의 과거 료이치가 너무 웃긴데 -하지메는 앞으로 어떻게 되려나 ㅋ보는 재미 쏠쏠한데 많이 알려지지 않아서 아쉽네 (web버전 영상 싱크)

제1화 동그란 그녀 그림이 너무 귀여워서 보게 된 "동그란 그녀와 소심한 그 남자" 마리코랑 나기의 앞으로가 궁금한 まぁるい彼女と残念な彼氏

1화 이직의 밤 2화 성벽 3화 우정의 표시 생각보다 재밌네- 노래 신나고 해피- 해피로 3분을 꽉 채워주는구나 슷-키리-! HAPPEY!!!!! ㅎㅎㅎ (web버전 영상 싱크)

유녀사장R 총13화 자막 너무 옛날에 아무것도 모를때 노가다로 만든거라싱크고 뭐고 아주 엉망이더군요ㅜ 충격받았습니다, 제가 해놓고도ㅡㅜㅜ 싱크 전부 수정했구요, 대사 수정했습니다.구멍 메웠어요;ㅎ 그리고 OP, ED 추가했습니다.그럼에도 역시 귀가 못알아듣는건 나아지지 않을 듯 합니다ㅜ그래도 자막이 없는 것 보다는 낫겠지... 싶어서 재밌게 보세요, 자막이 그래도 나지무가 귀여우니 봐주세요. 2025.07.28 14:05 수정OP+ED 추가, 싱크 전체 수정

유녀사장 1기 1화~13화 + 14화 (OVA 인가봅니다.) 귀여운 무지나 보려고 만든 첫 자막...처음이라 너무 어설픈 자막, 볼 수만 있으면 되겠지라며 만든말이 너무 빨라서 못알아 듣겠고ㅜ당연, 구멍도 있었나, 아마 거의 없을거예요..(근데 솔직히 다시들어도 안들려ㅠㅠ)자막 만드는 분들 대단하다 증말 2025.07.27 20:26 수정OP추가 + 싱크수정 + 오역수정정말 자막에 대해 아무것도 모를 시절에 노가다로 만들어서 싱크가 그냥 다 안맞았네요,대폭 수정했습니다.ㅜ 2025.07.28 14:10 수정14화 제목수정 + Moozzi2 싱크 추가

제2화 타코피의 구제 지금까지 프롤로그였어ㅜ 시즈카짱 지금까지도 마음 아팠는데ㅜ 뒤에 내용이 더 충격이라던데ㅜ 2025.08.02 00:59 OP&ED 추가, 싱크 수정2025.08.03 19:38 SubsPlease 싱크 추가

제1화 2016년의 너에게 시즈카쨩 자막이 없어서 만들어 봤는데 오래걸리는구나 어렵구나 2028.08.01 OP/ED 추가, 싱크수정