すもも。

가사/해석/번역/영상 음원 ラブル (잔해, Rubble)須田景凪(스다 케이나, Suda Keina) また会いに来てもいいですか 마타 아이니 키테모 이-데스카 또 만나러 와도 될까요? 愛を知っていいですか 아이오 싯테 이-데스카 사랑을 알아도 될까요? いつまでも夢中さ、君に 이츠마데모 므츄-사 키미니 영원히 빠졌어, 너에게 馬鹿みたいだろう、なあ 바카미타이다로-, 나- 바보같지, 뭐 ♬ 退屈な生活を持て余している 타이쿠츠나 세-카츠오 모테아마시테이루 지루한 생활을 주체하지 못하고 있어 心の奥で誰かを待っていた 코코로노 오쿠데 다레카오 맛테이타 마음 속으로 누군가를 기다리고 있었어 風が吹いて花が散る 카제가 후이테 하나가 치루 바람이 불고 꽃이 져, もう何度目だ 모- 난도메다 벌써 몇 번째냐 夕に染まった街を歩いている ..

빠졌어, 너에게 자막1화 귀여운 사람 '가라오케 가자!' 와 같은 작가의 또 다른 단편빠졌어, 너에게 (夢中さ、きみに。)무슨 상도 받은 작품이라, 이것도 기대된다 ㅣ2025.08.29 18:33 학교명(카네카메 > 카네가메) 수정2025.09.05 09:16 중화요리점 이름 오타 수정2025.09.20 10:11 오타수정얽어온다 > 얽혀온다, 귀여네 > 귀엽네 콤마나 바(-)같은 필요없는 추임새만 삭제 OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ ラブル (Rubble) / 須田景凪 (스다 케이나, Suda Keina)가사/해석/번역/영상 음원 ラブル (잔해, Rubble)須田景凪(스다 케이나, Suda Keina) また会いに来てもいいですか 마타 아이니 키테모 이-데스카 또 만나러 와도 될까요? 愛を..

가사/해석/번역/영상 음원 버전 애니MV버전 (애니 엔딩 스포 화면 있음) acoustic ver. 失恋ソング沢山聴いて 泣いてばかりの私はもう。(실연송을 잔뜩 듣고 울기만 하는 나는 이제)Shitsurensongtakusankiitenaitebakarinowatashihamou.Riria. (리리아 / りりあ。) 潮風に溶けた面影は 시오카제니 토케타 오모카게와 바다바람에 녹아버린 그 모습은 幻のままで今も 마보로시노 마마데 이마모 환상인 채로 지금도 リアルで鮮明な思い出は 리아루데 센메-나 오모이데와 생생하고 선명한 추억은 何度も何度も繰り返す 난도모 난도모 쿠리카에스 몇 번이고 몇 번이고 반복돼 嘘でもいいからそばにいてよ 우소데모 이-카라 소바니 이테요 거짓이라도 좋으니 옆에 있어줘 もっと近くで 못토 치카쿠데..

극장판 블루 록 -EPISODE 나기- 자막자막에 노래가사 출처는 나무위키예요 예전에 자막 없이 보고 이거 자막을 만들 필요가 있나 싶었는데 없는 것보단- 이라는 생각으로 .. 사실 블루 록을 나기 시점으로 보여주는 걸 제외하면그냥 1기 총집편인데... 나기때문에 보는거겠지..?(난 나기 팬도 아니지만..)총집편이라지만 성우님은 열연을 하셨다- 연기 톤이 다른 캐릭터가 몇몇 있다 아니 근데 마지막에 레오 기다리는 강아지 같던데.. ㅣ2025-08-22 18:40 자막컬러수정

에브리데이 호스트 19잔째 야외 데이트 ㅋ 힘내라 하지메! 18화에서 3분30초짜리 영상에 맞췄었는데그건 TV버전인가보네요, 일단 웹버전만 (3분 32초)갑자기 18화에서 tv버전이 보여서 했는데.. 일단 스킵이요

가사/해석/번역/영상 극장판 『체인소맨 레제편』 주제가 (예고편) IRIS OUT (아이리스 아웃)米津玄師(요네즈 켄시, Yonezu Kenshi) ダメダメダメ 다메 다메 다메 안돼 안돼 안돼 脳味噌の中からやめる馬鹿と喚くのはレディ 노-미소노 나카카라 야메루 바카토 와메쿠노와 레디 뇌속에서 그만둬 바보라고 떠드는 건 Ladyダーリン ダーリン ダーリン 다-린 다-린 다-린 Darling Darling Darling 半端なくなると煌めき浮き足立つフィロソフィ 한파나쿠나루토 키라메키 우키아시타츠 휘로소휘 진심이 되면 반짝임에 안절부절못하는 Philosophy 死ぬほど可愛い上目遣い 시누호도 카와이- 우에메즈카이 죽을만큼 귀여운 치켜뜬 얼굴 ありがちロンリー セルフライト 아리가치 론리- 세르프라이토 세상에 흔한 Lon..

가라오케 가자!제4화 紅(쿠레나이) 짧고 굵게,1권짜리 원작 만화를 4편짜리 애니로 재밌게 잘만들었네요.재밌었습니다. 야쿠자와 가라오케라니, 신선했습니다. 야쿠자는 혀가 길어서 잘 굴러야 하나 보다... 를 생각하면서자막 재밌게 만들었네요, ㅎㅎ ㅣ2025.09.26 20:41 밥알>밥풀 표현 수정 OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ HOWL / Ayumu Imazu (아유무 이마즈)가사/해석/번역/영상 뮤직비디오 HOWLAyumu Imazu(아유무 이마즈) 連れていかれるように 츠레테 이카레루요-니 끌려가는 것 처럼 踏み出した暗い街へ 후미다시타 쿠라이 마치에 내딛은 어두운 거리sumomomo.tistory.com[ 가라오케 가자! 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ]

가사/해석/번역/영상 らしさ (다움/답게, Rashisa) / Official髭男dism (오피셜히게단디즘) 음원 らしさ (다움/답게, Rashisa)Official髭男dism (오피셜히게단디즘) 誇るよ全部 호코루요 젠부 자랑스러워 전부 僕が僕であるための要素を 보쿠가 보쿠데 아루타메노 요-소오 내가 나로 있기 위한 요소를 好きだよ全部 스키다요 젠부 좋아해 전부 君という僕の黒い部分も 키미토이우 보쿠노 쿠로이 부분모 '너'라는 나의 어두운 부분도 恵まれなかった才能も 메구마레나캇타 사이노-모 타고나지 못한 재능도 丈夫じゃない性格も 죠-부쟈나이 세이카쿠모 강하지 않은 성격도 だけど大それた夢を 다케도 다이소레타 유메오 그래도 이루기 어려운 큰 꿈을 ちゃんと描く強かさも 챤토 에가쿠 시타타카사모 제대로 그리는 대..

타코피의 원죄 제6화 2016년의 너희들에게 마지막 여운이 남는 엔딩... 어찌보면 이게 최선인 듯하고.. 아프기만 하다가 끝나지 않아서 다행인 듯하고 근데 마지막화 너무 슬펐다 증말 ㅜ

가사/해석/번역/영상 僕が死のうと思ったのは / 中島美嘉 THE FIRST TAKE 라이브 僕が死のうと思ったのは (내가 죽으려고 생각한 것은)中島美嘉 (나카시마 미카, Nakashima Mika) 僕が死のうと思ったのは 보쿠가 시노-토 오못타노와 내가 죽으려고 생각한 것은 ウミネコが桟橋で鳴いたから 우미네코가 산바시데 나이타카라 괭이갈매기가 부둣가에서 울었기 때문이야 波の随意に浮かんで消える 나미노 마니마니 우칸데 키에루 파도가 치는대로 떠올랐다 사라지는 過去も啄ばんで飛んでいけ 카코모 츠이반데 톤데 이케 과거도 쪼아먹고 날아가렴僕が死のうと思ったのは 보쿠가 시노-토 오못타노와 내가 죽으려고 생각한 것은 誕生日に杏の花が咲いたから 탄죠-비니 안즈노 하나가 사이타카라 생일에 살구꽃이 피었기 때문이야 その木漏れ日でうた..

가사/해석/번역/영상 뮤직비디오 PretenderOfficial髭男dism (오피셜히게단디즘) 君とのラブストーリー 키미토노 라브스토-리- 너와의 러브 스토리 それは予想通り 소레와 요소-도오리 그것은 예상대로 いざ始まればひとり芝居だ 이자 하지마레바 히토리시바이다 막상 시작되면 일인극이야 ずっとそばにいたって 즛토 소바니 이탓테 늘 곁에 있어도 結局ただの観客だ 켓쿄쿠 타다노 칸캬쿠다 결국 그저 관객이야 感情のないアイムソーリー 칸죠-노 나이 아이므소-리- 감정 없는 아임 쏘리 それはいつも通り 소레와 이츠모토오리 그것은 평소대로 慣れてしまえば悪くはないけど 나레테 시마에와 와루쿠와 나이케도 익숙해지면 나쁘지는 않지만 君とのロマンスは人生柄 키미토노 로만스와 진세이가라 너와의 로맨스는 내 인생엔 続きはしないこと..

가사/해석/번역/영상 感電 (감전, KANDEN)米津玄師 (요네즈 켄시, Yonezu Kenshi) 逃げ出したい夜の往来 니게다시타이 요루노 오-라이 도망치고 싶은 밤을 오가며 行方は未だ不明 유쿠에와 이마다 후메- 갈 곳은 아직도 불명 回り回って虚しくって 마와리마왓테 므나시쿳테 떠돌고 떠돌다 허무해져서 困っちゃったワンワンワン 코맛챳타 왕왕왕 곤란해졌어 멍멍멍 失ったつもりもないが 우시낫타 츠모리모 나이가 잃어버린 것도 없는데 何か足りない気分 나니카 타리나이 키분 뭔가 부족한 기분 ちょっと変にハイになって 춋토 헨니 하이니 낫테 조금 이상하게 기분 좋아져서 吹かし込んだ四輪車 후카시콘다 욘린샤 달려버린 사륜차 兄弟よ如何かしよう　 쿄-다이요 도-카시요- 형제여 어떻게든 하자 もう何も考えない様 모- 나니모 칸가에..

에브리데이 호스트제18화 별을 우러러보는 호스트 한 주 쉬었더니 너무 오랜만인 것 같은 기분인데유쾌하게 오늘도 ㅡ 아니 영상이 2가지 버전이 있네, 2초 차이로...음이번엔 싱크 2개로요.. 2025.08.14 17:05 오역수정 (섬세함 > 성실함)

타코피의 원죄제5화 2022년의 너에게 누구에게나 사정은 있었다힘들다, 이거 보기가ㅜ마음이 ㅜ

백돼지 귀족인데 전생의 기억이 떠올라 병아리같은 남동생을 키웁니다.제12화 전생의 기억을 살려서 사업 이야기를 합니다. 우와 끝이네요- 끝?? 응?? 병아리는 언제 키우는거죠ㅠ원래 원작의 방향이 이런 건가 봅니다... 병아리 키우기가 이쪽이었군요, 이렇게 애니가 끝나다니ㅠ 시작도 하기전에 끝난 느낌이라 쫌 그런데..2기 할지 어쩔지 모르겠지만, 병아리가 닭이 되려면 이건 뭐.. 대사가 너~무 길어서 끊을 타이밍도 잘 못잡겠고숨도 안쉬고 말을 하니까, 정말 이렇게 자막이 나오는군요.한마디 한마디가 긴 자막때문에 제대로 볼 수 있을런지 모르겠네요.귀여운 맛에 봤는데, 귀여운건 정말 세발의 피만큼만 나왔네요.즐겼으면 됐죠... 재밌게 보셨길 바랍니다.~ OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ 口直し..

가사/해석/번역/영상 뮤직비디오 残酷な夜に輝け잔혹한 밤에 빛나라Shine in the Cruel NightLiSA (リサ, 리사) 夜を超える僕らのうた 요루오 코에루 보쿠라노 우타 밤을 넘는 우리들의 노래 遠くまで響くように 토오쿠마데 히비쿠요-니 저 멀리 울려퍼지도록 憎しみより強い気持ち 니쿠시미요리 츠요이 키모치 미움보다 강한 마음 探したんだ手を伸ばして 사가시탄다 테오 노바시테 찾았어 손을 뻗어서 闇の中で光るものは 야미노 나카데 히카루 모노와 어둠 속에서 빛나는 것은 小さく、だけどずっと側に 치이사쿠, 다케도 즛토 소바니 작은, 하지만 계속 곁에 繋いだ心の証を 掲げて進む 츠나이다 코코로노 아카시오 카카게테 스스므 이어진 마음의 증거를 내걸고 나아가 行け 果てしない世界のかなしみは 유케 하테시나이 세카이노..

가라오케 가자!제3화 이별 사투리는 어렵군요, 사투리는 포기요ㅜ이건 뭐ㅜ 사투리는 커녕직역과 의역 사이에서 줄다리기 하는 것도 너무 어렵네요 ( 난 너무 쪼렙이야ㅠㅠㅜㅠㅜㅜ ) OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ HOWL / Ayumu Imazu (아유무 이마즈)가사/해석/번역/영상 뮤직비디오 HOWLAyumu Imazu(아유무 이마즈) 連れていかれるように 츠레테 이카레루요-니 끌려가는 것 처럼 踏み出した暗い街へ 후미다시타 쿠라이 마치에 내딛은 어두운 거리sumomomo.tistory.com[ 가라오케 가자! 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ]

백돼지 귀족인데 전생의 기억이 떠올라 병아리같은 남동생을 키웁니다.제11화 친구가 생겼습니다. 우와- 저 귀여운 생물체 뭐야?? 성우 연기가 엄청남 이제 1화만 남겨두고 있네요.. 후 후 후. OST 풀버전듣기/보기/가사/번역은 ↓ ↓ 口直し (입가심, Palate Cleanser) / 和ぬか (와누카)가사/번역/해석/영상 이 곡은 동생을 너무 사랑하는 형의 마음을 곡으로 표현한 곡이다그래서 너무 귀엽고, 유쾌하고, 힐링되는 곡이다. 口直し (입가심, Kuchinaoshi)Palate Cleanser和ぬか (와누카) 数sumomomo.tistory.com[ 백돼지 귀족 오프닝(OP) 노래 - 풀버전 보기 ] まだ知らないストーリー(Stories we don't know yet) / Ms.OO..

제4화 아즈마 군의 구제 흐아ㅜ 이거 너무 피폐해ㅜ 여기 제대로 된 사람은 한명 뿐이야 눈물나네 증말 -자막이 늦어졌지만 끝까지 해보련다 이미 제작하신 분이 계시지만, 이미 시작해버린걸... (영상 앞에 경고문구 유무로 2가지 싱크)

가사/해석/번역/영상 뮤직비디오 太陽が昇らない世界 태양이 떠오르지 않는 세계A World Where the Sun Never RisesAimer (エメ, 에메) 元凶　絶対の理不尽なダークネス 겐쿄- 젯타이노 리후진나 다-쿠네스 원흉, 절대적으로 불합리한 암흑 妖々　あらがえない異形の闇を裂き 요-요- 아라가에나이 이교-노 야미오 사키 요망하디 요망한, 저항할 수 없는 이형의 어둠을 찢어 恐れを越え　かき消し 오소레오 코에 카키케시 공포를 넘어서 싹 없애주마 震える魂　熱く熱くなれ 후루에루 타마시이 아츠쿠아츠쿠나레 떨리는 영혼, 뜨겁고 뜨거워져라 ♬ 胸に残る　苦い記憶 므네니 노코루 니가이 키오쿠 가슴에 남은 쓰라린 기억 ココロ縛りつける影 코코로 시바리츠케루 카게 마음을 얽매는 그림자 両手合わせ　祈っても 료-테 아와..