일본어 2

確固たる - 확고한 / +たる ~로서, ~한

確固たる*캇코타루확고부동하다. 확고하다. 설명 1 確固かっこたる (かっこたる) 확고한, 확고부동하다, 확고하다. 確固かっこ확고 확실하고 굳세어 흔들림이 없다. 동요가 없는 상태. 명사 確固(확고) + たる 예문 確固かっこたる信念しんねんが不可能ふかのうを可能かのうにする。→ 확고한 신념이 불가능을 가능하게 한다. 彼女かのじょは医者いしゃとして確固かっこたる信念しんねんを持もっている。→ 그녀는 의사로서 확고한 신념을 갖고 있다. コーイチさんくらいに確固かっこたるメンタルが欲ほしいです。→ 코이치 씨 정도의 확고한 멘탈이 되고 싶어요. 설명 2 접속 [명사] + たる[명사] + たる者(もの)[명사] + たる + [명사]~한, ~된, 〜로서, ~다운, ~라는 입장에서(그러므로 당연히*) 아래의 예문처럼 "~べき..

일본어 2025.07.31

ツボが浅い / 浅いツボ - 잘 웃는다. 웃음장벽이 낮다.

ツボが浅い / 浅いツボ츠보가 아사이 / 아사이 츠보잘 웃는다. 웃음장벽이 낮다. 유래 ツボ (つぼ) 혈자리(한의학), 경혈 浅あさい 1.얕다 2.깊지 않다 3.덜하다 원래의 말을 직역하면 '혈자리가 얕다'로,한의학에서 침으로 혈자리를 자극해 치료를 하는데, 얕은 혈자리만 자극해도 금방 효과가 나타나는 걸 혈자리가 얕다라고 표현한다. 이것에 빗대어 무슨 말만하면 웃는 사람 또는 웃음이 헤픈(?) 사람, 웃음 장벽이 낮은 사람에게 하는 말이라고 한다. 사전에는 딱히 없는 말로, 일상에서 쓰이는 은어라고 볼 수 있다. ※사전에 없으니 번역기 검색해도 웃음관련 해석으로 나오지 않는다. 예문 笑わらいのツボが浅あさい。→ 웃음 장벽이 낮다. 人ひと見み知しりですが友とも達だちの前まえになると, ツボが浅あさい..

일본어 2025.07.23