키리오 팬클럽
제11화 줄곧 거짓말했어
ずっと嘘ついてた
아이고ㅜ 터질 게 터지나요
드디어 마지막화만 남았네요
시간 참 잘 가요ㅜ
과연 마지막 화에서 키리오는 웃을 것인가...
근데 와라우,랑 에가오,랑 다른 느낌인가요...
둘다 웃는 거 아닙니까?..
극중에서 에가오가 걍 미소띈...정도로 해석해야 하는 부분이 있어서
그래요.. 지금까지는 전부 미소로 번역했지만...
11화에서는 웃는 얼굴과 미소, 구분했습니다
참고해주시고 11화 재밌게 보세요
'자막 > 키리오 팬클럽' 카테고리의 다른 글
| 키리오 팬클럽 10화 (3) | 2026.06.07 |
|---|---|
| 키리오 팬클럽 9화 (4) | 2026.05.31 |
| 키리오 팬클럽 8화 (2) | 2026.05.31 |
| 키리오 팬클럽 7화 (3) | 2026.05.18 |
| 키리오 팬클럽 6화 (5) | 2026.05.09 |